Vertaling van "ernennung zehn " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Speicher für zehn Wahlnummern | Zehn-Nummern-Speicher
geheugen voor 10 nummers

Ernennung der Mitglieder [ Benennung der Mitglieder | Mandat der Mitglieder | Rücktritt der Mitglieder ]
benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]

Ernennung [ Bestallung ]
personeelsbenoeming

Ein-aus-zehn-Code
één-uit-n code

Handlampe Inovac mit zehn Meter langem Anschlußkabel
inovac draagbare lamp met 10 meter snoer

Ernennung auf Probe
benoeming tot stagiair

Ernennung
benoeming

Ernennungs- und Bestimmungskommission
benoemings- en aanwijzingscommissie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aufgrund von Artikel 36ter/1 § 5 des Gesetzes über den Schutz des Privatlebens müssen die Mitglieder der lokalen oder föderalen Polizei im Übrigen zum Zeitpunkt ihrer Ernennung ein Dienstalter von mindestens zehn Jahren aufweisen, mindestens den Dienstgrad eines Polizeikommissars oder einen Dienstgrad der Stufe 1 haben und eine Erfahrung von mindestens einem Jahr in Sachen Informationsverarbeitung oder Datenschutz nachweisen.
Krachtens artikel 36ter/1, § 5, van de Privacywet, dienen de leden van de lokale of federale politie overigens, op het ogenblik van hun benoeming, ten minste tien jaar dienstanciënniteit te hebben, ten minste bekleed te zijn met de graad van commissaris van politie of van niveau 1, en een ervaring van minimum een jaar te bezitten inzake de verwerking van informatie of bescherming van gegevens.

Ich möchte kurz auf zwei Fragen eingehen, die hier von Herrn Salafranca aufgeworfen wurden. Die erste betrifft die Ernennung von Tony Blair zum Gesandten des Nahost-Quartetts und die zweite den von zehn Außenministern der Mitgliedstaaten der Europäischen Union unterzeichneten Brief.
Ik wil kort ingaan op twee punten die hier zijn aangestipt door de heer Salafranca, namelijk de benoeming van Tony Blair als gezant van het Kwartet en de brief die door tien EU-ministers van Buitenlandse Zaken is ondertekend.

Die Kommission listet im „Haager Programm: Zehn Prioritäten für die nächsten fünf Jahre“ (KOM (2005) 0184) die Ernennung eines Sonderbeauftragten für eine gemeinsame Rückübernahmepolitik im Jahre 2005 als eines ihrer Vorhaben auf.
De Europese Commissie heeft in haar Haags Programma: tien prioriteiten voor de komende vijf jaar (COM(184) 2005) aangegeven dat zij voornemens is een speciale Commissievertegenwoordiger voor een gemeenschappelijk overnamebeleid te benoemen in 2005.

Beschluss zur Ernennung von zehn französischen Mitgliedern und sechs französischen stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen
tot benoeming van tien Franse leden en zes Franse plaatsvervangers van het Comité van de Regio's

Bericht (A5-0283/2004 ) von Frau Theato im Namen des Ausschusses für Haushaltskontrolle mit zehn Beschlüssen zur Ernennung von zehn Mitgliedern des Europäischen Rechnungshofs
Verslag (A5-0283/2004 ) van mevrouw Theato, namens de Commissie begrotingscontrole, bevattende tien besluiten inzake de benoeming van tien leden van de Europese Rekenkamer

Bericht (A5-0283/2004) von Frau Theato im Namen des Ausschusses für Haushaltskontrolle mit zehn Beschlüssen zur Ernennung von zehn Mitgliedern des Europäischen Rechnungshofs
Verslag (A5-0283/2004) van mevrouw Theato, namens de Commissie begrotingscontrole, bevattende tien besluiten inzake de benoeming van tien leden van de Europese Rekenkamer

13. verweist insbesondere darauf, dass die Kommission Vorschläge für die Ernennung der zehn neuen Kommissionsmitglieder in einer Europäischen Union mit 25 Mitgliedstaaten vorlegen muss;
13. wijst er met name op dat de Commissie met voorstellen zal moeten komen voor de benoeming van de 10 nieuwe Commissieleden voor de tot 25 lidstaten uitgebreide Europese Unie;

Was die Ernennung der zehn neuen Mitglieder der Kommission am 1. Mai 2004 (Datum der Erweiterung der EU um zehn neue Mitgliedstaaten und des Inkrafttretens des Beitrittsvertrags) anbelangt, so bekundet der Rat seine Bereitschaft, dem Europäischen Parlament zum 1. März 2004 eine Liste von Kandidaten vorzulegen.
Met betrekking tot de benoeming van de 10 nieuwe leden van de Commissie op 1 mei 2004, de dag waarop de EU met 10 nieuwe lidstaten wordt uitgebreid en het toetredingsverdrag in werking treedt, verklaarde de Raad bereid te zijn om het Europees Parlement vóór 1 maart 2004 een lijst met kandidaten toe te zenden.