Traduction de «erläutert standpunkt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gemeinsamer Standpunkt | gemeinsamer Standpunkt der Europäischen Union
gemeenschappelijk standpunt | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie

Standpunkt des Europäischen Parlaments
standpunt van het Europees Parlement

Übersicht über die einzelstaatlichen Standpunkte hinsichtlich der Einwanderer
overzicht van de nationale standpunten over immigratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kommissarin Bulc erläutert ihren Standpunkt zur Multimodalität auch in einer Videobotschaft:
Commissaris Bulc heeft een videoboodschap opgenomen waarin zij haar kijk geeft op multimodaliteit:

Die Kommission hält den zuständigen Ausschuss des Parlaments über Entwicklungen in den Verhandlungen unterrichtet und erläutert insbesondere, wie die Standpunkte des Parlaments berücksichtigt worden sind.
De Commissie houdt de bevoegde parlementaire commissie op de hoogte over de ontwikkelingen in de onderhandelingen en zet met name uiteen hoe rekening met het standpunt van het Parlement is gehouden;

In der Mitteilung erläutert die Kommission die verschiedenen Elemente, die in diesem Zusammenhang berücksichtigt werden müssen, und bestätigt die Notwendigkeit einer Änderung des GVO-Rechtsrahmens, damit die nationalen Regierungen ihren Standpunkt in Bezug auf die Verwendung von GVO besser zum Ausdruck bringen können.
De mededeling van de Commissie schetst de verschillende elementen die in deze context moeten worden overwogen en bevestigt de noodzaak van aanpassingen van het wettelijke kader inzake ggo’s, zodat beter rekening kan worden gehouden met de standpunten van de nationale regeringen over het gebruik van ggo’s.

Der Standpunkt des Parlaments zu diesen Punkten wurde in den verschiedenen Berichten eingehend erläutert, die das Parlament im Vorfeld der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 8. Februar angenommen hat.
Het uitvoerige standpunt van het Parlement over deze thema's was vastgesteld in de diverse verslagen die het Parlement heeft aangenomen vóór de goedkeuring van de conclusies van de Europese Raad van 8 februari 2013.

In dieser neuen, ergänzenden Stellungnahme erläutert die Kommission noch einmal ihren Standpunkt bezüglich der Umsetzung der Entflechtungsbestimmungen der Stromrichtlinie. Falls Irland seinen rechtlichen Verpflichtungen nicht binnen zwei Monaten nachkommt, kann die Kommission beschließen, vor dem Gerichtshof Klage zu erheben.
Indien Ierland niet binnen twee maanden aan zijn wettelijke verplichtingen voldoet, kan de Commissie beslissen de zaak voor te leggen aan het Hof van Justitie van de Europese Unie.

Sie kennen meine Wünsche und meinen politischen Standpunkt zu diesem Dossier; diese wurden auch in der Begründung zu meinem Bericht aus erster Lesung erläutert.
Mijn wensen en mijn politieke standpunt over dit dossier, die ook in de toelichting bij mijn eerste verslag waren vermeld, zijn u bekend.

Der Berichterstatter vertritt die Auffassung, dass der Gemeinsame Standpunkt in dieser Frage die Forderungen des Parlaments im Wesentlichen widerspiegelt, indem der Änderungsantrag 84 übernommen wurde und in Artikel 1 Absatz 4 erläutert wird, dass die Richtlinie unbeschadet nationaler und gemeinschaftlicher Maßnahmen zum Schutz der Verbraucher und der Arbeitnehmer gilt.
De rapporteur is van mening dat het gemeenschappelijk standpunt op dit punt inhoudelijk aan de wensen van het Parlement tegemoetkomt door amendement 84 over te nemen en in lid 4 van artikel 4 te preciseren dat de richtlijn geen afbreuk doet aan op communautair of nationaal niveau genomen maatregelen ter bescherming van de gezondheid van consumenten en werknemers.

In seinem Gemeinsamen Standpunkt hat der Rat die Bezeichnung „regelmäßig“ quantitativ näher erläutert.
In haar Gemeenschappelijk standpunt heeft de Raad kwantitatieve invulling aan de term “regelmatig” gegeven.

Betreffend die Landwirtschaft erläuterte ich den Standpunkt Europas, wie er letzte Woche auf der Ratstagung zum Ausdruck kam.
In verband met de landbouw bracht ik de zeer uitgesproken meningen naar voren die gedurende de vergadering van de Raad van verleden week waren verwoord.

Frau Scrivener erläuterte ferner ihren Standpunkt zur Steuerkonkurrenz in Europa, mit der sich die Leiter der nationalen Steuerverwaltungen in ihrer Sitzung befassen werden. Frau Scrivener äußerte sich in diesem Zusammenhang auch zur Einführung eines Körperschaftsteuer-Mindestsatzes auf internationaler Ebene".
Mevrouw Scrivener heeft ook haar standpunt uiteengezet omtrent een van de thema's van de bijeenkomst, de concurrentie in Europa en op internationaal vlak ten aanzien van de vennootschapsbelasting, met name het beginsel en de wijze van toepassing van een minimumpercentage".