Traduction de «erledigung täglichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hilfe bei der Erledigung der Aktivitäten des täglichen Lebens
hulp bij dagelijkse bezigheden

Erledigung ohne Vorbehalt | vorbehaltlose Erledigung
zuivering zonder voorbehoud

die Hauptsache wird für erledigt erklärt | Erledigung der Hautpsache | Erledigung in der Hauptsache
afdoening zonder beslissing | het geding is zonder voorwerp geraakt

Herstellung von Gütern des täglichen Bedarfs
productie van goederen voor dagelijks gebruik

täglichen Zugbetriebsplan überwachen
toezicht houden op het dagelijks treinexploitatieplan

täglichen Schiffsbetrieb planen
dagelijkse scheepsactiviteiten plannen | dagelijkse scheepsoperaties plannen

Beihilfe für Pflegeleistungen und Hilfe bei den Handlungen des täglichen Lebens
tegemoetkoming voor verzorging en bijstand in de handelingen van het dagelijks leven

Handlung des täglichen Lebens
handeling van het dagelijks leven

Hilfe bei den Handlungen des täglichen Lebens
bijstand in de handelingen van het dagelijks leven

Erledigung
inwilligbaarheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- nach dem ersten Absatz wird ein neuer Absatz mit folgendem Wortlaut eingefügt: " Der Generaldirektor überträgt dem beigeordneten Generaldirektor die Befugnisse, die er für die Erledigung der täglichen Verwaltung für notwendig erachtet" ;
- na het eerste lid wordt een nieuw lid ingevoegd, luidend als volgt : " de directeur-generaal draagt de bevoegdheden die hij nuttig acht voor de uitvoering van het dagelijks beheer over aan de adjunct-directeur-generaal" ;