Traduction de «erkennung gefälschten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erkennung der Batterieumpolung | Erkennung des Batteriepolaritätswechsels | Erkennung des Wechsels der Batteriepolarität
batterij-ompolingsdetectie

Erkennung grafischer | grafische Erkennung | graphische Erkennung | graphischer Zeichen
grafiekenherkenning | grafische herkenning

Erkennung der Stromschleifenschließung | Erkennung des Stromschleifenschlußes
bevestiging van het sluiten van de lus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die IT-Systeme der EU (z. B. SIS II und VIS) und das Europäische Netz zur Bekämpfung der Dokumentenfälschung sollten dazu genutzt werden, die Risikobewertung zu verbessern und die Erkennung von für irreguläre Einreisen und Aufenthalte oder zur Verschleierung der tatsächlichen Staatsangehörigkeit verwendeten „täuschend ähnlichen“, gefälschten oder nachgemachten Dokumenten zu ermöglichen.
De IT-systemen van de EU (zoals SIS II en VIS) en het Europese netwerk inzake documentenfraude dienen te worden benut voor de verbetering van de risicoanalyses en voor het constateren van onregelmatige binnenkomst en onregelmatig verblijf op basis van valse, vervalste of 'look-alike'-documenten of 'nationality swapping' (voorwenden een andere nationaliteit te hebben).

Weiterhin können Experten aus den Bereichen Druck, Gravur und Erkennung von gefälschten Banknoten und Münzen, Mitarbeiter der Nachrichtendienste sowie alle anderen betroffenen Stellen und Berufsgruppen am Programm teilnehmen.
Specialisten op het gebied van drukken, graveren en detectie van valse bankbiljetten en munten, evenals inlichtingendiensten en andere betrokken groepen specialisten kunnen ook deelnemen.

Hierzu müssen der Transport und die Übermittlung einer Stichprobe der beschlagnahmten gefälschten Exemplare gestattet werden, selbst wenn diese ein Beweismittel in Strafverfahren gegen Fälscher und andere Straftäter darstellen, allerdings ohne das notwendige Gleichgewicht zwischen den rechtlichen und verfahrensrechtlichen Grundsätzen und den mit der Erkennung verbundenen technischen Anforderungen zu stören.
Dit houdt in dat het vervoer en de inlevering van een staal van in beslag genomen valse biljetten moeten worden toegestaan, ook wanneer deze het bewijs vormen in een strafzaak tegen valsemunters of andere misdadigers, zonder afbreuk te doen aan het noodzakelijke evenwicht tussen de beginselen van het procesrecht en de technische vereisten in verband met het opsporen van valse biljetten.

- Prävention und Bekämpfung der illegalen Einwanderung (einschließlich der Hilfe zur Verbesserung der Kapazitäten im Bereich der Grenzkontrolle, des Managements von Visa und Reisepässen einschließlich der Dokumentensicherheit und möglicherweise der Einführung biometrischer Daten; und bei der Erkennung von gefälschten Dokumenten).
- voorkoming en bestrijding van illegale immigratie (onder meer door het verbeteren van de capaciteiten in de grensgebieden; visum- en paspoortbeheer, daaronder ook de beveiliging van documenten en eventueel de invoering van biometrische gegevens; alsmede opsporing van vervalste documenten).