Vertaling van "erkennung fälschungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aufdeckung von Fälschungen | Erkennen von Fälschungen
(1) opsporen van vervalsingen | (2) onderkennen van valse en vervalste reisdocumenten

Erkennung grafischer | grafische Erkennung | graphische Erkennung | graphischer Zeichen
grafiekenherkenning | grafische herkenning

Erkennung der Batterieumpolung | Erkennung des Batteriepolaritätswechsels | Erkennung des Wechsels der Batteriepolarität
batterij-ompolingsdetectie

Zentrale Dienststelle für die Bekämpfung von Fälschungen
Centrale Dienst Bestrijding van Vervalsingen

Zentraler Dienst zur Bekämpfung von Fälschungen
Centrale Dienst voor de Bestrijding van Valsheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Einsatz computergestützter Instrumente zur Erkennung von Fälschungen.
het gebruik van computerondersteunde opsporingsinstrumenten.

Einsatz computergestützter Instrumente zur Erkennung von Fälschungen;
het gebruik van computerondersteunde opsporingsinstrumenten;

Umfassende Maßnahmen zur Prävention und Erkennung von Geldfälschungen in den Mitgliedstaaten und auf EU-Ebene haben im Kampf gegen Euro-Fälschungen gute Ergebnisse gezeigt.
Een uitgebreide reeks preventie- en opsporingsmaatregelen in de lidstaten en op EU-niveau hebben goede resultaten opgeleverd in de strijd tegen eurovalsemunterij.

Im Plan zur Bekämpfung von Piraterie und Fälschungen, den ich Ihnen im Herbst vorstellen werde, habe ich verschiedene Kapitel zu folgenden Themen vorgesehen, die wir finanzieren und unterstützen werden: Technologien zur Erkennung gefälschter Waren, Kommunikation mit der europäischen Öffentlichkeit und Schulung der Mitarbeiter an den Zollstellen oder an den Außengrenzen der Union.
In het plan voor de bestrijding van piraterij en vervalsingen, dat ik in de herfst zal presenteren, zal ik een aantal zaken opsommen die we moeten financieren en steunen. Ik heb het dan over technologie om vervalsingen op te sporen, over communicatie met de Europese burgers, en over het trainen van het personeel dat werkzaam is bij de douane of aan de buitengrenzen van de Europese Unie.

Zum Schutz der Integrität der Euro-Banknoten und um eine ordnungsgemäße Erkennung von Fälschungen zu ermöglichen, müssen die in Umlauf befindlichen Euro-Banknoten in gutem Zustand erhalten bleiben, damit sie einfach und zuverlässig auf Echtheit geprüft werden können; daher müssen Euro-Banknoten auf ihre Umlauffähigkeit geprüft werden.
Ter bescherming van de integriteit van eurobankbiljetten en om een goede detectie van valse eurobankbiljetten mogelijk te maken, moeten eurobankbiljetten in omloop in goede conditie worden gehouden om te verzekeren dat ze gemakkelijk en betrouwbaar kunnen worden gecontroleerd op echtheid; eurobankbiljetten dienen daarom op geschiktheid te worden gecontroleerd.

2002 begannen zahlreiche Banken und Wechselstuben, ihre Mitarbeiter in Bezug auf die Sicherheitsmerkmale der neuen Banknoten und Münzen zu schulen, um die Erkennung von Fälschungen zu erleichtern und die Betrugsbekämpfung zu verbessern.
In de loop van 2002 zijn veel banken en wisselkantoren begonnen met de opleiding van hun personeel op het gebied van de beveiligingskenmerken van de nieuwe bankbiljetten en munten, teneinde de detectie van vals geld en de fraudebestrijding te verbeteren.

Durch Seminare und Workshops, die von Experten des ESZB, der Kommission, von Europol und Interpol und der nationalen Behörden durchgeführt werden, sowie durch Personalaustausch zwischen nationalen Behörden und internationalen Institutionen wird das betroffene Personal für die Gemeinschaftsdimension der neuen Währung sensibilisiert; gleichzeitig sollen die neue multidisziplinäre Herangehensweise, die die technische Sicherheit, Instrumente für die Erkennung von Fälschungen, Datenbanken sowie internationale Abkommen und die Rechtsgrundlagen umfasst, einem größeren Publikum bekanntgemacht und ein Klima des gegenseitigen Vertrauens und der Sachkenntnis zwischen dem betroffenen Personal gefördert werden.
Door middel van studiedagen en workshops die worden geleid door deskundigen van het ESCB, de Commissie, Europol en Interpol en de nationale overheid, alsook door de uitwisseling van personeelsleden tussen de nationale overheid en de internationale instellingen, zal het programma zorgen voor de bewustmaking van de betrokken personeelsleden van de communautaire dimensie van de nieuwe munt. Het zal hen vertrouwd maken met de multidisciplinaire aanpak, die onder meer technische beveiliging, opsporingsinstrumenten en gegevensbanken betreft alsook internationale overeenkomsten en de juridische achtergrond en het zal een klimaat van wederzijdse kennis en vertrouwen tussen het betrokken personeel in de hand werken.

Veranstaltung von Schulungsmaßnahmen für Händler durch die Behörden oder Handelskammern zur Erkennung von Fälschungen;
organisatie van opleidingsacties voor het herkennen van vals geld ten behoeve van de handelaren door de overheid of de kamers van koophandel;