Vertaling van "erkenntnissen ersten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grundlagen der Ersten Hilfe vermitteln | Prinzipien der Ersten Hilfe vermitteln
eerstehulpprincipes aanleren | eerstehulpprincipes doceren | eerstehulpprincipes onderwijzen

Fähigkeit zum ersten Atomschlag | Fähigkeit zum ersten Schlag
het vermogen de eerste klap uit te delen | het vermogen de eerste nucleaire klap uit te delen

Strategie des ersten Atomschlags | Strategie des ersten Schlags
strategie van de eerste klap

Anwendung von Erkenntnissen | Anwendung von Kenntnissen | Anwendung von Wissen
kennistoepassing | toepassing van kennis

Austausch von Informationen und Erkenntnissen
uitwisseling van informatie en inlichtingen

Vertragspartei der ersten Einreise
Overeenkomstsluitende Partij van eerste binnenkomst

Lehranstalt für technischen Vollzeithochschulunterricht des ersten Grades
inrichting voor het hoger technisch onderwijs van de eerste graad met volledig leerplan

Verstoß ersten Grades
overtreding van de eerste graad

schwerer Verstoß ersten Grades
zware overtreding van de eerste graad

Datum der ersten Einreise
datum van eerste binnenkomst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Erstens ist es wichtig, dass es ein dynamisches Übereinkommen wird, das ein Verfahren zur regelmäßigen Überprüfung und Stärkung der Reduktionsverpflichtungen enthält, die dem langfristigen Ziel und den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen entsprechen.
In de eerste plaats is het van essentieel belang dat de overeenkomst dynamisch is en voorziet in een procedure om de mitigatieverbintenissen op gezette tijden te evalueren en aan te scherpen in overeenstemming met de langetermijndoelstellingen en de meest recente wetenschappelijke inzichten.

Die neue Gemeinsame Aktion baut auf den bei der Durchführung der ersten Gemeinsamen Aktion gesammelten Erfahrungen und gewonnenen Erkenntnissen auf und verlegt den Schwerpunkt von der Kontaktaufnahme auf den Kapazitätenaufbau.
Het nieuwe gemeenschappelijk optreden bouwt voort op de ervaringen en de lessen van de uitvoering van het eerste gemeenschappelijk optreden, maar verlegt het accent van outreach-activiteiten naar capaciteitsopbouw.

j) 'vorwettbewerbliche Entwicklung': Umsetzung von Erkenntnissen der industriellen Forschung in einen Plan, ein Schema oder einen Entwurf für neue, geänderte oder verbesserte Produkte, Verfahren oder Dienstleistungen, unabhängig davon, ob sie zum Verkauf oder zur Verwendung bestimmt sind, einschließlich der Schaffung eines ersten, nicht zur kommerziellen Verwendung geeigneten Prototyps.
j) 'preconcurrentiële ontwikkeling': de omzetting van de resultaten van industrieel onderzoek in plannen, schema's of ontwerpen voor nieuwe, gewijzigde of verbeterde producten, processen of diensten, ongeacht of deze voor verkoop of gebruik zijn bestemd, met inbegrip van de fabricage van een eerste prototype dat niet voor commerciële doeleinden kan worden aangewend.

Erstmals auf ihrer ersten Tagung und danach mindestens alle drei Jahre prüft die Konferenz der Vertragsparteien in Abstimmung mit der Weltgesundheitsorganisation, ob DDT nach den verfügbaren wissenschaftlichen, technischen, umweltbezogenen und wirtschaftlichen Erkenntnissen auch weiterhin zur Bekämpfung von Krankheitsüberträgern erforderlich ist, was Folgendes umfasst:
Vanaf haar eerste vergadering en daarna ten minste elke drie jaar, evalueert de Conferentie van de Partijen in overleg met de Wereldgezondheidsorganisatie of DDT nodig blijft voor de beheersing van ziektedragers, op basis van de beschikbare wetenschappelijke, technische, milieu- en economische informatie, met inbegrip van:

Der fünfte Bericht basiert wiederum auf dem Ansatz und den Erkenntnissen der ersten vier Berichte.
Dit vijfde verslag ligt in de lijn van de benadering en de bevindingen van de eerste vier verslagen.

Der vierte Bericht basiert wiederum auf dem Ansatz und den Erkenntnissen der ersten drei Berichte.
Dit vierde verslag ligt in de lijn van de benadering en de bevindingen van de eerste drie verslagen.

Der dritte Bericht basiert wiederum auf dem Ansatz und den Erkenntnissen der ersten beiden Berichte.
Het derde verslag ligt in de lijn van de benadering en de bevindingen van de eerste twee verslagen.

Die Europäische Union nimmt Kenntnis von der Erklärung der OSZE vom 10. April 2000 zu den ersten Erkenntnissen und Schlußfolgerungen in bezug auf die Präsidentschaftswahlen in Georgien.
De Europese Unie neemt akte van de verklaring van de OVSE van 10 april 2000 over haar voorlopige bevindingen en conclusies betreffende de presidentsverkiezingen in Georgië.