Traduction de «erkennt bisherige » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

im Gefuege erkennt man eine koernige Aufrauhung RF DFM II - l97
in de structuur ziet men een vergroving

bisheriger Gläubiger
subrogerende persoon

bisherige Fangmengen | Fangmengen
visserijpatroon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. unterstützt auf breiter Ebene die Zusammenarbeit zwischen der EIB und der Europäischen Kommission bei der Entwicklung innovativer Finanzinstrumente zur Förderung der Ziele der Strategie „Europa 2020“, bei Maßnahmen zur Bekämpfung der Wirtschafts- und Finanzkrise und bei Klimaschutzmaßnahmen; erkennt die bisherige positive Erfahrung mit dem Einsatz dieser Mittel einschließlich kombinierter Zuschuss- und Darlehens- sowie Risikoteilungsmechanismen an;
12. ondersteunt ruim de samenwerking tussen de EIB en de Commissie voor het ontwikkelen van innovatieve financiële instrumenten om de doelstellingen van de Europa 2020-strategie, maatregelen om de door crisis getroffen economie weer op gang te brengen en klimaatmaatregelen te bevorderen; erkent de eerdere positieve ervaring met het gebruik van deze instrumenten - waaronder het combineren van subsidies en leningen alsmede risicodelingsmechanismen;

57. erwartet die Vorschläge der Kommission für die Überprüfung des Haushaltsplans unter Einbeziehung aller Aspekte der EU-Ausgaben für 2009; betont, dass das Parlament an dem Prozess der Überprüfung des Haushaltsplans vollständig beteiligt werden muss; erkennt die Notwendigkeit einer Kohärenz zwischen den politischen Prioritäten und den Prioritäten im Rahmen des Haushaltsplans an; fordert die Kommission auf, genau darzulegen, wie sie sich die Finanzierung neuer Prioritäten vorstellt, ohne dabei bisherige Prioritäten zu vernachlässigen;
57. wacht op de voorstellen van de Commissie voor de begrotingsevaluatie, waarbij alle aspecten van de EU-uitgaven voor 2009 aan bod dienen te komen; onderstreept dat het Parlement ten volle dient te worden betrokken bij het proces van begrotingsevaluatie; acht het noodzakelijk dat coherentie tot stand wordt gebracht tussen beleidsprioriteiten en begrotingsprioriteiten; verzoekt de Commissie gedetailleerd uiteen te zetten hoe zij van plan is nieuwe prioriteiten te financieren zonder daarbij oude prioriteiten op het spel te zetten;

1. begrüßt die Tatsache, dass die Politik im Bereich der Nördlichen Dimension das beste Fundament für die künftige Entwicklung der Region darstellt; erkennt an, dass die bisherige Partnerschaft, insbesondere im Umweltsektor mit der Unterstützung durch EU-Finanzmittel in Höhe von 225 Millionen Euro, Vorhaben im Werte von 2 Milliarden Euro auf den Weg gebracht hat, die sich derzeit in unterschiedlichen Phasen ihrer Umsetzung befinden; ist der Auffassung, dass die Partnerschaft im Sozial- und Gesundheitswesen in geeigneterer Weise unterstützt werden sollte, um die Unterschiede im Lebensstandard im Bereich der Nördlichen Dimension zu verringern;
1. is verheugd dat het beleid in het kader van de noordelijke dimensie de meest geschikte bouwstenen levert voor de toekomstige ontwikkeling van de regio; erkent dat het bestaande partnerschap, met name op milieugebied met steun van EU-fondsen ten bedrage van 225 miljoen euro, projecten heeft gestart ter waarde van 2 miljard euro die zich momenteel in uiteenlopende stadia van uitvoering bevinden; is van mening dat het partnerschap op het gebied van sociale en gezondheidsvraagstukken op meer passende wijze moet worden gesteund om de kloof qua levensstandaard binnen de noordelijke dimensie te verkleinen;