Traduction de «erhöhungen verbraucherpreise » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anstieg der Verbraucherpreise | Entwicklung der Verbraucherpreise | Verbraucherpreisinflation
consumentenprijsinflatie

Anstieg der Verbraucherpreise
stijging van de consumptieprijzen

Verbraucherpreise für Nahrungsgüter
consumentenprijs voor levensmiddelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° « Entlohnung »: Gehalt, Lohn oder Vergütung zur Ersetzung des Gehalts oder des Lohns, unter Berücksichtigung der an die Schwankungen des Indexes der Verbraucherpreise gebundenen Erhöhungen oder Minderungen;
1° « bezoldiging » : iedere wedde, loon of in plaats daarvan gestelde vergoeding, rekening houdend met de vermeerderingen of verminderingen ten gevolge van de schommelingen van het indexcijfer der consumptieprijzen;

3° « Bruttobesoldung »: die wie unter 2° erwähnte Besoldung, unter Berücksichtigung der an die Schwankungen des Indexes der Verbraucherpreise gebundenen Erhöhungen oder Minderungen;
3° « brutobeloning » : de beloning zoals deze bedoeld is in 2°, rekening houdend met vermeerderingen of verminderingen ten gevolge van de schommelingen van het indexcijfer van de consumptieprijzen;

1° " Gehalt: jeglicher Lohn oder jegliche Vergütung zur Ersetzung des Gehalts oder des Lohns, unter Berücksichtigung der an die Schwankungen des Indexes der Verbraucherpreise gebundenen Erhöhungen oder Minderungen;
1° " bezoldiging" : iedere wedde, of in plaats daarvan gestelde vergoeding, rekening gehouden met de vermeerderingen of verminderingen ten gevolge van de schommelingen van het indexcijfer der consumptieprijzen;

Angesichts der jüngsten Erhöhungen der Verbraucherpreise nach dem Anstieg der Kosten für landwirtschaftliche Rohstoffe war die Kommission gezwungen, bestimmte Maßnahmen zu treffen wie die Aufhebung der Verpflichtung zur Flächenstilllegung bei Getreide und musste darangehen, Sofortmaßnahmen für weitere von der Erhöhung der Preise für Futtermittel – Rohstoffe betroffene Sektoren zu entwickeln.
De laatste verhogingen van de consumptieprijzen die verband houden met de verhoging van de kosten van landbouwgrondstoffen, hebben de Commissie genoopt tot het nemen van bepaalde maatregelen, zoals de beëindiging van de braaklegging voor granen en het zoeken naar urgente oplossingen voor andere sectoren, zoals de zuivelsector, die te lijden heeft onder de verhoging van de prijzen van veevoeder.

3° " Bruttobesoldung" : die wie unter 2° erwähnte Besoldung, unter Berücksichtigung der an die Schwankungen des Indexes der Verbraucherpreise gebundenen Erhöhungen oder Minderungen;
3° " brutobeloning" , de beloning zoals deze bedoeld is in 2°, rekening gehouden met vermeerderingen of verminderingen ten gevolge van de schommelingen van het indexcijfer van de consumptieprijzen;