Traduction de «ergänzend meiner » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Einfluss ergänzender Behandlungen auf die Radiotherapie | Einfluss ergänzender Behandlungen auf die Strahlenbehandlung | Einfluss ergänzender Behandlungen auf die Strahlentherapie
invloed van adjuvante behandelingen op radiotherapie

Ergänzender Handelsmechanismus | ergänzender Handelsmechanismus EHM | EHM [Abbr.]
aanvullende regeling voor het handelsverkeer | ARH [Abbr.]

ergänzender Mechanismus [ ergänzender Handelsmechanismus ]
complementair mechanisme

ergänzend
aanvullend

ergänzender Betrag in bar
aanvullend bedrag in speciën

ergänzende Pension
aanvullend pensioen

ergänzende Finanzierung
aanvullende financiering [ complementaire financiering ]

Hilfe für ergänzende Lagerhaltung
steun voor aanvullende opslag

ergänzende produktbezogene Beihilfe [ Ergänzungsbeihilfe ]
aanvullende productgerichte steun [ aanvullende produktgerichte steun ]

ergänzende Tätigkeit | komplementäre Tätigkeit
nevenactiviteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aufbauend auf den Ergebnissen der Funktionsprüfungen und der Überprüfung des internen Kontrollsystems in der Haushaltsverrechnung führt die zuständige Prüfungsabteilung meiner Sektion eine risikoorientierte Stichprobenauswahl für ergänzende Belegprüfungen durch, mit dem Ziel der gemäß ISSAI 1200 vorgesehenen Erlangung einer hinreichenden Sicherheit, dass der Jahresabschluss frei von wesentlichen falschen Darstellungen ist.
Voortbordurend op de resultaten van de functiecontroles en de toetsing van het systeem voor interne controle bij de begrotingsverrekening neemt de bevoegde controleafdeling van mijn dienst een risicogeoriënteerde steekproef voor aanvullende bewijscontroles, teneinde er overeenkomstig ISSAI 1200 zekerheid over te verkrijgen dat het jaarverslag in essentie een juiste voorstelling van zaken geeft.

– (RO) Ergänzend zu dem, was ich zu Beginn meiner Rede gesagt habe, möchte ich noch die folgenden Punkte hervorheben.
– (RO) In aanvulling op wat ik in het begin heb gezegd, wil ik graag nog de nadruk leggen op de volgende punten.

– (FR) Ich habe auf der Grundlage des Berichts meiner britischen Kollegin Frau Wallis für die legislative Entschließung gestimmt, mit der der Entwurf einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf das ergänzende Schutzzertifikat für Arzneimittel angenommen wird.
– (FR) Ik heb op basis van het verslag van mijn Britse collega Diana Wallis gestemd voor de wetgevingsresolutie tot goedkeuring van het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het aanvullende beschermingscertificaat voor geneesmiddelen.

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich unterbreite diesen Vorschlag im Namen meiner Fraktion und auf der Grundlage von Artikel 155 Absatz 6 der Geschäftsordnung: Ich beantrage, über 122 sich gegenseitig ergänzende Änderungsanträge im Block abzustimmen, um das Verfahren zu vereinfachen.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik doe dit voorstel uit naam van mijn fractie en op grond van artikel 155, lid 6, van het Reglement. Ik vraag dat 122 elkaar aanvullende amendementen en bloc in stemming worden gebracht, teneinde de procedure te vereenvoudigen.