Vertaling van "ergreifung vorbeugenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

periodischer Aufruf der vorbeugenden Testprogramme
periodiek opstarten van de preventieve testprogramma's

Ergreifung
vatting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 51 % der Fälle führten die Untersuchungen zur Ergreifung von vorbeugenden oder restriktiven Maßnahmen durch die AQSIQ oder von freiwilligen Maßnahmen durch die chinesischen Hersteller (oder Exporteure). Dazu zählten Abhilfemaßnahmen, Ausfuhrverbote, eine stärkere Überwachung der betreffenden chinesischen Firmen und die vorübergehende oder vollständige Aufhebung von Ausfuhrgenehmigungen.
In 51% van de gevallen hebben de onderzoeken geleid tot preventieve of restrictieve maatregelen door AQSIQ of – vrijwillig – door de Chinese producent (of exporteur). Bij deze maatregelen ging het om corrigerende maatregelen, exportverboden, strenger toezicht op de betrokken Chinese bedrijven en de opschorting of intrekking van exportvergunningen.

Selbst bei der Ergreifung der besten vorbeugenden Maßnahmen wird die Gefahr von Unfällen nie gleich Null sein.
Zelfs de strengste preventieve maatregelen kunnen het risico van ongelukken niet uitschakelen.