Traduction de «ergeht klares » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ergeht kein Ablehnungsbeschluss,so ist der Aenderungsvorschlag angenommen
bij gebreke van een afwijzend besluit is het wijzigingsvoorstel aanvaard

Entscheidung,die in dem einseitigen Antragsverfahren ergeht
vordering tot beëindiging van de inbreuk

Kläre
klaarsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Drei wesentliche Punkte sind hervorzuheben. Erstens: Mit der Androhung strafrechtlicher Sanktionen in den schlimmsten Fällen von Ausbeutung (z. B. Beschäftigung Minderjähriger unter besonders ungeeigneten Bedingungen, Beschäftigung der Opfer von Menschenhandel) ergeht ein klares Signal an die schwarzen Schafe unter den Arbeitgebern.
Er zij gewezen op drie kernpunten van de maatregelen. Ten eerste het signaal dat uitgaat naar gewetenloze en zelfs gemene werkgevers door straffen in te voeren voor de ernstigste gevallen van uitbuiting van illegale werknemers, zoals tewerkstelling van minderjarigen, bijzonder onrechtmatige arbeidsomstandigheden of wanneer de werknemer het slachtoffer is van mensenhandel.

Mit der Wasserrahmenrichtlinie ergeht eine klare Aufforderung an die Mitgliedstaaten, den Schutz von Wasserkörpern, die der Muschelzucht dienen, im ersten, im Dezember 2009 zu beschließenden Bewirtschaftungsplan für Einzugsgebiete fest zu verankern, wobei die Bestimmungen der Richtlinie über Muschelgewässer zu berücksichtigen sind.
In de KRW is duidelijk bepaald dat de bescherming van waterlichamen die dienen voor de productie van schelpdieren, door de lidstaten goed moet worden geregeld in de eerste stroomgebiedsbeheersplannen van de KRW, die moeten worden vastgesteld in december 2009 overeenkomstig de bepalingen van de schelpdierwaterrichtlijn.

In den Augen unserer Mitte-Rechts-Fraktion ergeht damit eine klare politische Botschaft, die uns darin bestärkt, unsere Bemühungen voranzutreiben.
Voor onze fractie, voor centrumrechts, gaat hier een krachtige politieke boodschap van uit.