Traduction de «ergebnisse oben genannten prüfung » (Allemand → Néerlandais) :

8. nimmt zur Kenntnis, dass der Interne Auditdienst auf der Grundlage der Ergebnisse der genannten Prüfung der Ansicht ist, dass das interne Kontrollsystem – abgesehen von der formalen Ernennung des Auswahlgremiums und den Erklärungen zum Nichtvorliegen von Interessenkonflikten und zur Vertraulichkeit – hinreichende Sicherheit bot;
8. neemt kennis van het feit dat de IAS op basis van de resultaten van die controle meent dat het systeem van interne controle redelijke zekerheid verschaft, met uitzondering van de formele aanstelling van het selectiecomité en de verklaringen inzake het ontbreken van belangenconflicten en vertrouwelijkheid;

14. stellt fest, dass der IAS im Jahr 2011 im Zusammenhang mit dem „Jährlichen Tätigkeitsbericht und den Bausteinen für die Feststellung der Zuverlässigkeit“ eine Konformitätsprüfung durchgeführt hat; nimmt zur Kenntnis, dass auf der Grundlage der Ergebnisse der oben genannten Prüfung der IAS acht Empfehlungen aussprach, von denen zwei als „sehr wichtig“ und sechs als „wichtig“ eingestuft wurden; fordert die Beobachtungsstelle auf, die Empfehlungen des IAS für 2011 und diejenigen aus früheren Prüfungen des IAS, denen noch nicht nachgekommen wurde, umzusetzen und die Entlastungsbehörde auf dem Laufenden zu halten;
14. verneemt dat de IAS in 2011 een conformiteitscontrole heeft uitgevoerd inzake het „Jaarlijks activiteitenverslag en de bouwstenen van garanties”; merkt op dat de IAS op basis van de resultaten van voornoemde controle acht aanbevelingen heeft gedaan, waarvan er twee „zeer belangrijk” en zes „belangrijk” waren; verzoekt het Centrum om de IAS-aanbevelingen van 2011 toe te passen, tezamen met de nog niet toegepaste aanbevelingen van eerdere IAS-controles, en de kwijtingsautoriteit hiervan op de hoogte te houden;

14. stellt fest, dass der IAS im Jahr 2011 im Zusammenhang mit dem „Jährlichen Tätigkeitsbericht und den Bausteinen für die Feststellung der Zuverlässigkeit“ eine Konformitätsprüfung durchgeführt hat; nimmt zur Kenntnis, dass auf der Grundlage der Ergebnisse der oben genannten Prüfung der IAS acht Empfehlungen aussprach, von denen zwei als „sehr wichtig“ und sechs als „wichtig“ eingestuft wurden; fordert die Beobachtungsstelle auf, die Empfehlungen des IAS für 2011 und diejenigen aus früheren Prüfungen des IAS, denen noch nicht nachgekommen wurde, umzusetzen und die Entlastungsbehörde auf dem Laufenden zu halten;
14. verneemt dat de IAS in 2011 een conformiteitscontrole heeft uitgevoerd inzake het "Jaarlijks activiteitenverslag en de bouwstenen van garanties"; merkt op dat de IAS op basis van de resultaten van voornoemde controle acht aanbevelingen heeft gedaan, waarvan er twee "zeer belangrijk" en zes "belangrijk" waren; verzoekt het Centrum om de IAS-aanbevelingen van 2011 toe te passen, tezamen met de nog niet toegepaste aanbevelingen van eerdere IAS-controles, en de kwijtingsautoriteit hiervan op de hoogte te houden;

Auf der Grundlage der Ergebnisse der genannten Prüfung erstellen der Rat und die Kommission ferner einen gemeinsamen Jahresbericht für den Europäischen Rat über die Beschäftigungslage in der Union.
Op basis van de resultaten van dat onderzoek dienen de Raad en de Commissie bovendien jaarlijks gezamenlijk verslag uit aan de Europese Raad over de werkgelegenheidssituatie in de EU.

Auf der Grundlage der Ergebnisse der genannten Prüfung erstellen der Rat und die Kommission ferner einen gemeinsamen Jahresbericht für den Europäischen Rat über die Beschäftigungslage in der Gemeinschaft.
Op basis van de resultaten van dat onderzoek brengen de Raad en de Commissie bovendien jaarlijks gezamenlijk verslag uit aan de Europese Raad over de werkgelegenheidssituatie in de Gemeenschap.

Auf der Grundlage der Ergebnisse der genannten Prüfung erstellen der Rat und die Kommission ferner einen gemeinsamen Jahresbericht für den Europäischen Rat über die Beschäftigungslage in der Gemeinschaft.
Op basis van de resultaten van dat onderzoek brengen de Raad en de Commissie bovendien jaarlijks een gezamenlijk verslag uit aan de Europese Raad over de werkgelegenheidssituatie in de Gemeenschap.

4. Gegebenenfalls werden ausführliche Vorschriften für den Inhalt der oben genannten Prüfung nach dem Verfahren des Artikels 17 erlassen.
4. Zo nodig worden, overeenkomstig de procedure van artikel 17 , gedetailleerde regels met betrekking tot de inhoud van de test vastgesteld.

Gegebenenfalls werden ausführliche Vorschriften für den Inhalt der oben genannten Prüfung nach dem Verfahren des Artikels 17 erlassen.
Zo nodig worden, overeenkomstig de procedure van artikel 17 , gedetailleerde regels met betrekking tot de inhoud van de test vastgesteld.

12. ERSUCHT die Kommission, anhand der Ergebnisse der oben genannten Zusammenarbeit sowie der Ergebnisse der genannten Studie die Entwicklungen bei der Konzipierung und dem Einsatz verschiedener Methoden zur Beurteilung der Inhalte von Video- und Computerspielen sowie zu deren Einstufung und Kennzeichnung weiter zu verfolgen und dem Rat gegebenenfalls Bericht zu erstatten".
12. VERZOEKT de Commissie, op basis van de resultaten van de bovenbedoelde samenwerking en van het bovenbedoelde onderzoek, de ontwikkelingen in de opzet en het gebruik van de verschillende methoden voor de evaluatie van de inhoud van video- en computerspellen, alsmede voor de indeling en etikettering ervan, te blijven volgen en daarover zo nodig verslag uit te brengen aan de Raad".

Die Kommission wird außerdem gebeten, der oben genannten Ministerkonferenz zum Thema "Integration" über die Ergebnisse, die das Netz der nationalen Kontaktstellen für Integration bei der Behandlung der in Nummer 9 genannten Aufgabenstellungen erzielt hat, Bericht zu erstatten.
De Commissie wordt tevens verzocht aan bovengenoemde ministerconferentie over integratie te rapporteren over de resultaten van de aan het NCPI-net opgedragen werkzaamheden, zoals omschreven in punt 9.