Traduction de «erfüllung sogenannten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

System des sogenannten üblichen Zugangs
regeling vigerende markttoegang

die sogenannten Verschlusssachen
de zogenaamde geclassificeerde kennis

System des sogenannten Mischpreises
zogenaamd mengprijssysteem

Erfüllung der Anforderungen durch die Endprodukte sicherstellen
waarborgen dat het eindproduct aan de vereisten voldoet

Verfahren zur Erfüllung der Vorschriften für das Fliegen von Luftfahrzeugen mit einem Gewicht über 5700 kg durchführen
procedures opstarten om aan de eisen te voldoen om vliegtuigen van meer dan 5 700 kg te besturen

Verfahren zur Erfüllung der Vorschriften für Hubschrauberflüge durchführen
procedures opstarten om aan vluchteisen van helikopters te voldoen

Periode der Aussetzung der Erfüllung des Arbeitsvertrags
periode van schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst

Aussetzung der Erfüllung des Arbeitsvertrags
schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst

Erfüllung des Arbeitsvertrags
uitvoering van de arbeidsovereenkomst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ziel der Ausweitung der militärischen Kapazität der Union ist es, die Union mit den Mitteln auszustatten, die für ein Krisenmanagement bzw. zur Erfüllung der sogenannten Petersberg-Aufgaben nötig sind, d. h. für humanitäre Aufgaben und Rettungseinsätze, Aufgaben für die Erhaltung und Wiederherstellung des Friedens, auf die speziell in Artikel 17 Unterabsatz 2 Bezug genommen wird.
De ontwikkeling van de militaire capaciteit van de Unie heeft tot doel de Unie uit te rusten met de instrumenten die haar in staat moeten stellen een afdoend antwoord op crisissituaties te geven. Zij moet met andere woorden de zogeheten "Petersbergtaken" tot een goed einde kunnen brengen.

1. Zur Türkei legt die Beitrittsstrategie Prioritäten der Europäischen Union für die Erfüllung der sogenannten Kriterien von Kopenhagen fest.
1. Wat Turkije betreft, zal de pretoetredingsstrategie zich toespitsen op het prioritaire belang dat de Europese Unie aan de naleving van de zogenaamde criteria van Kopenhagen hecht.