Traduction de «erfüllung rücknahmepflicht enthält folgende » (Allemand → Néerlandais) :

Die Rücknahmepflicht setzt für den Hersteller unter Beachtung der in Artikel 1 § 2 erwähnten Hierarchie das Folgende voraus: 1° Förderung der quantitativen und qualitativen Abfallvermeidung; 2° Gewährleistung oder Verstärkung der Wiederverwendung; 3° Gewährleistung oder Organisierung der Abfuhr, der selektiven Sammlung, des Recyclings oder jeglicher anderen angepassten Verwertung oder Bewirtschaftung der Güter oder Abfälle zur Erfüllung der durch die Regierung festgelegten Ziele; 4° Führung der zur Erfüllung der Ziele nötigen Informations- und Sensibilisierungsaktionen; 5° Übernahme der Kosten der in den Punkten 1 bis 4 erwähnten Aktionen, einschließlich der Diebstahlsicherungen, der finanziellen Kontrollen und der Analysen und Inspektionen; 6° Beteiligung und Beitrag, wie auch ggf. die anderen Akteure der Vermarktungskette, an bzw. zu der regionalen Politik zur Bekämpfung der Inzivilitäten in Zusammenhang mit den Abfällen und der öffentlichen Sauberkeit für die betroffenen Güter, Stoffe und Abfälle; 7° Berichterstattung über die Daten über die vermarkteten Güter, Produkte und Stoffe, die gesammelten und behandelten Ströme und die in Ausführung der Rücknahmepflicht geführten Maßnahmen.
Met inachtneming van de rangorde bedoeld in artikel 1, § 2, houdt de terugnameplicht voor de producent in dat hij : 1° kwantitatieve en kwalitatieve afvalpreventie ontwikkelt; 2° hergebruik waarborgt of versterkt; 3° collectieve inzameling, recycling en elke andere nuttige toepassing of aangepast beheer van goederen of afval waarborgt of organiseert ten einde de door de Regering bepaalde doelstellingen te halen; 4° de informatie- en sensibiliseringsacties voert die nodig zijn om de doelstellingen te halen; 5° de kosten draagt van de acties bedoeld onder de punten 1° tot 4°, met inbegrip van de veiligheidsmaatregelen tegen diefstal, de financiële controles, de analyses en inspecties; 6° alsook, desgevallend, de overige interveniënten in de commercialiseringsketen, deelneemt en bijdraagt aan het gewestelijk beleid ter bestrijding van de inciviliteiten inzake afval en openbare reinheid, wat betreft de goederen, producten, stoffen en afvalstoffen waarop ze betrekking hebben; 7° de gegevens betreffende de op de markt gebrachte goederen, producten en stoffen in verband brengt met de ingezamelde en behandelde stromen en de acties gevoerd ter uitvoering van de terugnameplicht.

Art. 8 - Der individuelle Vermeidungs- und Bewirtschaftungsplan zur Erfüllung der Rücknahmepflicht enthält folgende Elemente und Verpflichtungen:
Art. 8. Het individuele plan inzake de preventie en het beheer van de terugnameplicht bevat de volgende gegevens en verbintenissen :

1. Zusätzlich zur Erfüllung der Informationspflicht gemäß Absatz -1 führt die Kommission ein Register der Ausschussverfahren, das Folgendes enthält:
1. Naast het nakomen van de in lid -1 bedoelde informatieplicht houdt de Commissie een register bij van de werkzaamheden van het comité waarin de volgende gegevens zijn opgenomen:

Artikel 1 - Artikel 16 § 2 der Umweltvereinbarung vom 22. Dezember 2005 über die Erfüllung der Rücknahmepflicht für Taschenlampen wird durch folgende Bestimmung ersetzt:
Artikel 1. Artikel 16, § 2, van de milieuovereenkomst van 22 december 2005 betreffende de uitvoering van de terugnameplicht inzake zaklampen wordt vervangen als volgt :

Art. 2 - Artikel 16 § 3 der Umweltvereinbarung vom 22. Dezember 2005 über die Erfüllung der Rücknahmepflicht für Taschenlampenwird durch folgende Bestimmung ersetzt:
Art. 2. Artikel 16, § 3, van de milieuovereenkomst van 22 december 2005 betreffende de uitvoering van de terugnameplicht inzake zaklampen wordt vervangen als volgt :

Artikel 1 - Artikel 16, § 2 der Umweltvereinbarung vom 22. Dezember 2005 über die Erfüllung der Rücknahmepflicht für ausgediente Batterien wird durch folgende Bestimmung ersetzt:
Artikel 1. Artikel 16, § 2, van de milieuovereenkomst van 22 december 2005 betreffende de uitvoering van de terugnameplicht inzake gebruikte batterijen wordt vervangen als volgt :

Art. 2 - Artikel 16, § 3 der Umweltvereinbarung vom 22. Dezember 2005 über die Erfüllung der Rücknahmepflicht für ausgediente Batterien wird durch folgende Bestimmung ersetzt:
Art. 2. Artikel 16, § 3, van de milieuovereenkomst van 22 december 2005 betreffende de uitvoering van de terugnameplicht inzake gebruikte batterijen wordt vervangen als volgt :