Vertaling van "erfreulicherweise text " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maschinengeschriebener Text | maschinenschriftlicher Text
getypte tekst

Texte aus Audioquellen schreiben | Texte aus Audioquellen tippen
teksten uittypen van audiobronnen

Drehwinkel des Textes | Schräglauf des Textes
tekstrotatie

Abstand zwischen Innenrand und Text | Freiraum zwischen Innenrahmen und Text
afstand tussen kader en grafiek

professionelle Texte verfassen
professionele teksten opmaken | zakelijke teksten opmaken | professionele teksten opstellen | zakelijke teksten opstellen

übersetzte Texte verbessern
vertaalde teksten verbeteren

Dienst für Dokumentation und Übereinstimmung der Texte
Dienst voor Documentatie en Overeenstemming der Teksten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieser Punkt wird erfreulicherweise im Text erst einmal bekräftigt.
Gelukkig wordt dit punt in de tekst bevestigd.

Er muss ein Instrument im Dienste der Benutzer bleiben, und erfreulicherweise sieht der vom Europäischen Parlament angenommene Text ausdrücklich vor, dass die Postzustellung an jeden Unionsbürger, unabhängig von seinem Wohnort, ein obligatorischer Grundsatz ist.
Ze moet een middel ten dienste van gebruikers blijven, en ik ben blij dat de tekst waarover het Europees Parlement gaat stemmen expliciet stelt dat de postbezorging aan elke burger van de Unie, waar deze ook woont, een verplichting is.

Erfreulicherweise teilt der Berichterstatter meine diesbezügliche Besorgnis und wird dies auch mittels eines Änderungsantrags in dem Text zum Ausdruck gebracht.
Ik ben blij dat mijn zorg in dezen ook door de rapporteur is overgenomen en dat deze middels een amendement ook in de tekst naar voren komt.

Ein regionaler Ansatz ist derzeit verfrüht, und erfreulicherweise hat die Berichterstatterin ihren ursprünglichen Text in einigen Punkten auch in diesem Sinne geändert.
Een regionale aanpak is op dit ogenblik voorbarig en ik ben blij dat de rapporteur op een aantal punten haar oorspronkelijke tekst in die richting ook heeft bijgesteld.