Traduction de «erforschung lebenden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee | Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten | Ostseekonvention
Oostzeeverdrag | verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten | Verdrag inzake visserij en het behoud van levende fauna en flora in de Oostzee en de Belten

unter Lebenden
onder de levenden

in vivo | im lebenden Organismus
in vivo | in het levende organisme

Verfügung unter Lebenden
beschikking onder levenden

unentgeltliche Zuwendung unter Lebenden
gift onder de levenden

Nutzung des Weltraums [ Erforschung des Weltraums | friedliche Nutzung des Weltraums | Verantwortlichkeit für Weltraumobjekte ]
gebruik van de ruimte [ verantwoordelijkheid voor ruimtevoorwerpen | vreedzaam gebruik van de ruimte ]

Programm zur Erforschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke | DOSES [Abbr.]
programma inzake onderzoek en ontwikkeling van statistische expertsystemen | DOSES [Abbr.]

Institut für die Erforschung und Dokumentation der Lebensbedingungen | CREDOC [Abbr.]
Centrum voor onderzoek en documentatie inzake de levensomstandigheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. betont, dass die erforderlichen Finanzmittel verfügbar gemacht werden sollten, um die Erforschung der Ursachen und Folgen von BSE sowie neuer, wirksamerer und sicherer Verfahren insbesondere zum Test von lebenden jüngeren Tieren zu konzentrieren und zu verstärken;
11. dringt erop aan dat de nodige financiële middelen worden vrijgemaakt voor meer en diepgaander onderzoek naar de oorzaken en de gevolgen van BSE, alsook naar nieuwe, doeltreffender en betrouwbare tests bij met name levende dieren op jongere leeftijd;

f) er formuliert Vorschläge für die Durchführung internationaler und nationaler Programme zur Erforschung der lebenden Meeresschätze der Antarktis.
f) formuleert voorstellen voor de uitvoering van internationale en nationale programma's voor onderzoek inzake de levende rijkdommen in de Antarctische wateren.

Mit den geplanten Forschungsarbeiten werden vor allem drei Ziele verfolgt: Entwicklung einer Vorstellung von der "Zellfabrik", d.h. eines interdisziplinären Ansatzes für die Erforschung der lebenden Zelle in Verbindung von Biowissenschaften (Biochemie, Genetik, Bioinformatik usw.) und Bioprozessen (Zellfermentation und -kultur usw.), Entwicklung von Methoden zur Identifizierung von Genomsequenzen sowie die Molekularbiologie der Pflanzen unter besonderer Berücksichtigung der pflanzlichen Molekularchirurgie und der Gewinnung neuer Agrarerzeugnisse.
Het voorgenomen onderzoek is geconcentreerd op de volgende drie hoofddoelstellingen : inzicht in het begrip "de cel als fabriek", d.w.z. een multidisciplinaire benadering van de levende cel waarbij "biowetenschap" (biochemie, genetica, bio-informatica, enz.) wordt gecombineerd met "bioprocédé" (fermentatie, celkweek, enz.); ontwikkeling van methodologieën voor sequentie-analyse van het genoom; moleculaire plantenbiologie, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan "moleculaire chirurgie" bij planten en de ontwikkeling van nieuwe landbouwprodukten.