Vertaling van "erfahrungen strategie 2007–2013 geschöpft " (Duits → Nederlands) :

2. begrüßt einen strategischen Ansatz des Verbraucherschutzes, bei dem aus den Erfahrungen der Strategie 2007–2013 geschöpft wird; betont, dass es im Rahmen der Strategie Europa 2020 zwischen der Verbraucherpolitik und den Zielen in den Bereichen Soziales sowie Umwelt einer besseren Abstimmung bedarf;
2. is verheugd over de strategische benadering van de consumentenbescherming, waarbij geput wordt uit de ervaringen die met de strategie voor de periode 2007-2013 zijn opgedaan; onderstreept dat in het kader van de Europa 2020-strategie voor een betere aansluiting moet worden gezorgd tussen het consumentenbeleid en sociale en milieudoelstellingen;

4. begrüßt den strategischen Ansatz des Verbraucherschutzes, bei dem die Erfahrungen der Strategie 2007–2013 genutzt werden; weist darauf hin, dass die Verbraucherpolitik im Rahmen der Strategie Europa2020 besser mit sozialen und umweltpolitischen Zielstellungen in Einklang gebracht werden muss;
4. is verheugd over de strategische benadering van de consumentenbescherming, waarbij geput wordt uit de ervaringen die met de strategie voor de periode 2007-2013 zijn opgedaan; onderstreept dat in het kader van de Europa 2020-strategie voor een betere aansluiting moet worden gezorgd tussen het consumentenbeleid en sociale en milieudoelstellingen;

Die verbraucherpolitische Strategie 2007-2013 sieht Maßnahmen zur Verbraucherinformation als Teil ihrer Schwerpunktaufgabe, Verbraucher besser zu informieren und zu bilden, vor.
De strategie voor het consumentenbeleid 2007-2013 voorziet, als een van haar prioriteiten, in maatregelen op het gebied van consumenteneducatie – beter geïnformeerde en voorgelichte consumenten.

Im Rahmen der Strategie 2007-2013 sollen die Konzepte Selektivität, Dauerhaftigkeit, Querschnittsbezogenheit, Interaktivität und Vernetzung bei allen Maßnahmen – sowohl der Verwaltungsbehörden als auch der Wirtschaftsbeteiligten – im Mittelpunkt stehen.
De strategie van het operationeel programma 2007-2013 legt bij alle maatregelen – zowel op het niveau van de beheersinstanties als van de ondernemingen – de nadruk op selectiviteit, duurzaamheid, transversaliteit, interactiviteit en netwerkvorming.

Die Kohäsionspolitik – ein starker Impuls für die Lissabon-Strategie 2007-2013
Cohesiebeleid moet Lissabonstrategie tussen 2007 en 2013 belangrijke impuls geven

9. fordert die Kommission auf, Maßnahmen im Zusammenhang mit Sammelklagen und Durchsetzungsmechanismen für Verbraucher einzuleiten, wie in der verbraucherpolitischen Strategie 2007-2013 und der Bürger-Agenda der Kommission angegeben; weist darauf hin, dass eine Vereinfachung des Zugangs zu den Gerichten für den Verbraucherschutz in einem globalisierten Umfeld von entscheidender Bedeutung ist; ermutigt die Kommission, auch weiterhin die Rechte der Verbraucher bei der Produktsicherheit zu garantieren, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit von Spielzeug; betont die Notwendigkeit, effektive Mechanismen zur Marktüberwachung auf den Weg zu bringen und gleichzeitig die Anwendung der CE-Kennzeichnung auszuweiten;
9. dringt er bij de Commissie op aan stappen te ondernemen op het gebied van mechanismen voor collectieve schadevergoeding en rechtshandhaving voor consumenten, zoals zij heeft aangegeven in de Strategie voor het consumentenbeleid 2007-2013 en in haar Agenda voor de burger; wijst erop dat vereenvoudiging van de toegang tot de rechter in een gemondialiseerde omgeving van essentieel belang is voor de bescherming van de consument; spoort de Commissie ertoe aan de rechten van de consument op het gebied van productveiligheid te blijven waarborgen, vooral waar het de veiligheid van speelgoed betreft; onderstreept de noodzaak een effectief markttoezicht te waarborgen, en tegelijkertijd meer gewicht toe te kennen aan het EG-merkteken;

Die Reform der Kohäsionspolitik erbringt erste greifbare Ergebnisse, und ihre Rolle als eine der wichtigsten Gemeinschaftspolitiken zur Umsetzung der Lissabon-Strategie für den Zeitraum 2007-2013 wird jetzt bestätigt.
De hervorming van het cohesiebeleid begint tastbare resultaten af te werpen en bevestigt opnieuw zijn rol als een van de belangrijkste communautaire beleidsonderdelen voor de verwezenlijking van de Lissabonstrategie in de periode 2007-2013.

Die Europäische Kommission hat die von Belgien gewählte Strategie zur Durchführung der Kohäsionspolitik 2007-2013 genehmigt.
De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de Belgische strategie voor de uitvoering van het cohesiebeleid in de periode 2007-2013.

Die Kommission billigt die von Belgien gewählte Strategie zur Durchführung der Kohäsionspolitik 2007-2013
Belgische strategie voor de uitvoering van het cohesiebeleid in 2007-2013 krijgt groen licht van de Commissie