Traduction de «erdgasversorgung europäischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sichere Erdgasversorgung | Sicherheit der Erdgasversorgung
gasleveringszekerheid | veiligstelling van de gaslevering

Erdgasversorgung
levering van aardgas

Dachverordnung | Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates | Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen
GB-verordening | Verordening (EU) Nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad | verordening gemeenschappelijke bepalingen

EU-Strategie [ politische Agenda der EU | politische Agenda der Europäischen Union | politische Priorität der EU | politische Priorität der Europäischen Union | Strategie der EU | Strategie der Europäischen Union | strategische Agenda der EU | strategische Agenda der Europäischen Union ]
EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]

Vertrag über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands, des Königreichs Norwegen und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande (Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften), dem Königreich Dänemark, Irland, dem Königreich Norwegen und dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands, des Königreichs Norwegen und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland, het Koninkrijk Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

EU-Behörde [ Agenturen und dezentrale Einrichtungen der EU | Behörde der Europäischen Union | dezentrale Einrichtung der EU | dezentralisierte Einrichtung der EU | Einrichtung und Agentur der EU | Einrichtung und Agentur der Europäischen Union | europäische Agentur | europäische Behörde | europäische Beobachtungsstelle | europäisches Amt | europäische Stelle | europäische Stiftung | europäisches Zentrum | gemeinschaftliches Amt | Gemeinschaftsagentur | institutionelle Behörde EG ]
EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]

Rat der Europäischen Union [ EG-Ministerrat | Europäischer Ministerrat | Rat der Europäischen Gemeinschaften | Rat der Union ]
Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]

Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Verdrag houdende oprichting van de Europese Economische Gemeenschap

Ministerrat der Europäischen Gemeinschaften
Ministerraad van de Europese Gemeenschappen

Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union
Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Europäische Kommission verklagt Rumänien vor dem Gerichtshof der Europäischen Union (EuGH), da das Land noch immer keinen Notfallplan verabschiedet und somit seine Verpflichtungen aus der Verordnung (EU) Nr. 994/2010 über Maßnahmen zur Gewährleistung einer sicheren Erdgasversorgung nicht erfüllt hat.
De Europese Commissie daagt Roemenië voor het Hof van Justitie van de EU omdat het geen noodplan heeft opgesteld in het kader van Verordening (EU) nr. 994/2010 betreffende de veiligstelling van de gaslevering.

Auch in der Koordinierungsgruppe „Erdgas“, in der die Mitgliedstaaten, die Erdgaswirtschaft und die Verbraucher über ihre jeweiligen europäischen Verbände (Eurogas, OGP, GIE, IFIEC, BEUC, Eurelectric) vertreten sind, fanden am 23. Februar, 2. April und 13. Mai Anhörungen zu den Einzelheiten einer neuen Rechtsgrundlage für die Sicherheit der Erdgasversorgung statt.
Er is ook een gedetailleerde raadpleging over een herziene wetgeving inzake de continuïteit van de gasvoorziening geweest binnen de Groep coördinatie gas, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten, de gasindustrie, en de gebruikers, vertegenwoordigd door hun Europese associaties (Eurogas, OGP, GIE, IFIEC, BEUC, Eurelectric), meer bepaald op vergaderingen van die groep op 23 februari, 2 april en 13 mei 2009.

„Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung der sicheren Erdgasversorgung“ (Maßnahme, die Dienstreisen von Überwachungsexperten beinhaltet)
"Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende maatregelen tot veiligstelling van de aardgasvoorziening" (Activiteit die verband houdt met dienstreizen voor monitoringsdeskundigen)

Der Vorschlag für die „Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung der sicheren Erdgasversorgung“ sieht vor, dass die Kommission eine ständige Überwachungs-Task Force aus Branchenexperten und Vertretern der Kommission einsetzt.
Zoals voorgesteld in de "Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende maatregelen tot veiligstelling van de aardgasvoorziening", zal de Commissie een permanente monitoringseenheid oprichten, bestaande uit deskundigen van de bedrijfstak en vertegenwoordigers van de Commissie.

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung der sicheren Erdgasversorgung und zur Aufhebung der Richtlinie 2004/67/EG {SEK(2009) 977} {SEK(2009) 978} {SEK(2009) 979} {SEK(2009) 980}
Voorstel voor een Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende maatregelen tot veiligstelling van de aardgasvoorziening en houdende intrekking van richtlijn 2004/67/EG {SEC(2009) 977} {SEC(2009) 978} {SEC(2009) 979} {SEC(2009) 980}

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009PC0363 - EN - Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung der sicheren Erdgasversorgung und zur Aufhebung der Richtlinie 2004/67/EG {SEK(2009) 977} {SEK(2009) 978} {SEK(2009) 979} {SEK(2009) 980}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009PC0363 - EN - Voorstel voor een Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende maatregelen tot veiligstelling van de aardgasvoorziening en houdende intrekking van richtlijn 2004/67/EG {SEC(2009) 977} {SEC(2009) 978} {SEC(2009) 979} {SEC(2009) 980}

Der Rat hat im Anschluss an eine Einigung mit dem Europäischen Parlament in erster Lesung eine Verordnung über Maßnahmen zur Gewährleistung der sicheren Erdgasversorgung (Dok. 30/10) erlassen.
De Raad heeft, na een akkoord in eerste lezing met het Europees Parlement, een verordening aangenomen betreffende maatregelen tot veiligstelling van de aardgasvoorziening (30/10).

4?RICHTLINIE ÜBER DIE ENERGIEEFFIZIENZANFORDERUNGEN AN LEUCHTSTOFFLAMPEN PAGEREF _Toc485719629 \h 4?GEMEINSCHAFTLICHER AKTIONSPLAN IM BEREICH DER ENERGIEEFFIZIENZ PAGEREF _Toc485719630 \h 4ELEKTRIZITÄTS- UND GASBINNENMARKT PAGEREF _Toc485719631 \h 6RICHTLINIE ZUR FÖRDERUNG ERNEUERBARER ENERGIETRÄGER PAGEREF _Toc485719632 \h 10SICHERHEIT DER EU-ERDGASVERSORGUNG PAGEREF _Toc485719633 \h 10ENERGY STAR PAGEREF _Toc485719634 \h 12PARTNERSCHAFT ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN UNION UND DEN MITTELMEERLÄNDERN IM ENERGIEBEREICH PAGEREF _Toc485719635 \h 13VERTRAG ÜBER DIE ENERGIECHARTA PAGEREF _Toc485719636 \h 14SONSTIGES PAGEREF _Toc485719637 \h 14?6. Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über die Klimaänderung PAGEREF _Toc485719638 \h 14?Aktionsplan und Gemeinschaftsstrategie für die erneuerbaren Energiequellen PAGEREF _Toc485719639 \h 14
4?RICHTLIJN INZAKE EISEN VOOR FLUORESCENTIELAMPEN PAGEREF _Toc485630435 \h 4?COMMUNAUTAIR ACTIEPLAN VOOR ENERGIE-EFFICIËNTIE PAGEREF _Toc485630436 \h 4INTERNE MARKT VOOR ELEKTRICITEIT EN GAS PAGEREF _Toc485630437 \h 6RICHTLIJN TER BEVORDERING VAN ELEKTRICITEIT UIT DUURZAME ENERGIEBRONNEN PAGEREF _Toc485630438 \h 9ZEKERHEID VAN DE GASVOORZIENING IN DE EUROPESE UNIE PAGEREF _Toc485630439 \h 10ENERGY STAR PAGEREF _Toc485630440 \h 12EURO-MEDITERRAAN PARTNERSCHAP OP HET GEBIED VAN ENERGIE PAGEREF _Toc485630441 \h 13VERDRAG INZAKE HET ENERGIEHANDVEST PAGEREF _Toc485630442 \h 14DIVERSEN PAGEREF _Toc485630443 \h 14?zesde Conferentie van de Partijen bij het Klimaatverdrag PAGEREF _Toc485630444 \h 14?actieplan en communautaire strategie voor duurzame energiebronnen PAGEREF _Toc485630445 \h 14

HEBT HERVOR, daß angesichts der großen Herausforderungen für den europäischen Erdgassektor, die in der wachsenden Abhängigkeit von Einfuhren, der immer größeren Entfernung zwischen den Erdgasvorkommen und den Märkten und der Erweiterung der EU bestehen, die Gesamtsicherheit der Erdgasversorgung der EU, bei der die Erdgaswirtschaft der EU weiterhin eine entscheidende Rolle spielen sollte, in Verbindung mit der schrittweisen Verwirklichung des Erdgasbinnenmarktes weiterhin eine strategische Priorität sein muß; STELLT FEST, daß die in diesem Bereich zuständigen Akteure ausgehend vom Subsidiaritätsgrundsatz unter anderem folgende Maßnahmen berücksichtigen sollten:
ONDERSTREEPT dat, in het licht van de grote uitdagingen waarmee de Europese gassector geconfronteerd wordt tengevolge van de groeiende afhankelijkheid van de invoer, de toenemende afstand tussen de gasvoorraden en de markten en de uitbreiding van de EU, de zekerheid van de algehele gasvoorziening van de Europese Unie, waarin de gasindustrie van de EU een essentiële rol moet blijven vervullen, in samenhang met de geleidelijke voltooiing van de interne markt voor gas een strategische prioriteit dient te blijven; WIJST EROP dat dit impliceert dat, het subsidiariteitsbeginsel indachtig, onder meer de volgende maatregelen door de betrokken bedrijfstak in overweging worden genomen:

die Entwicklungen bei der Sicherheit der Erdgasversorgung in der EU sowohl im Hinblick auf interne (kurzfristige und operative) als auch externe (längerfristige und strategische) Sicherheitsaspekte in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und der europäischen Erdgaswirtschaft ständig zu überwachen und zu analysieren;
- in nauwe samenwerking met de lidstaten en met de Europese gasindustrie voortdurend toezicht uit te oefenen op en analyses op te stellen van de ontwikkelingen in de gasvoorzieningszekerheid van de Europese Unie, zowel in het licht van de interne (korte termijn- en operationele) als van de externe (langere termijn- en strategische) zekerheidsaspecten;