Vertaling van "erbringern postdiensten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anbieter von Postdiensten
exploitant van postdiensten

Benutzer von Postdiensten
gebruiker van postdiensten | klant van postdiensten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sicherstellung von transparenten, einfachen und kostengünstigen Beschwerdeverfahren bei allen Erbringern von Postdiensten.
ervoor zorgen dat alle aanbieders van postdiensten transparante, eenvoudige en niet te dure procedures instellen.

Die Erbringung von Diensten des elektronischen Geschäftsverkehrs oder anderen Diensten im Rahmen der Informationsgesellschaft könnte den Erbringern von Postdiensten neue Marktsegmente erschließen, die sich parallel zu den traditionellen Postdiensten entwickeln.
Het aanbieden van e-handeldiensten en andere diensten van de informatiemaatschappij kan aanbieders van postdiensten helpen bij het aanboren van nieuwe marktsectoren, naast de traditionele postdiensten.

Die politische Einigung des Parlaments ermöglicht den Erbringern von Postdiensten, die noch immer eine Monopolstellung genießen, sich bis Ende 2012 auf den Wettbewerb einzustellen.
Vanwege de politieke overeenkomst van het Parlement moeten tegen het eind van 2012 alle postdiensten die nu nog een monopolie bezitten, voorbereid zijn op de concurrentie.

Zwei Aspekte werden häufig bemängelt: die Entscheidung der Kommission, den 1. Januar 2009 als Tag des Inkrafttretens beizubehalten, obwohl bekannt ist, dass zahlreiche Mitgliedstaaten auf dieses Datum nicht eingestellt sind, und die Unangemessenheit der von der Kommission ins Auge gefassten und von zehn etablierten Erbringern von Postdiensten bemängelten Maßnahmen zur Finanzierung des Universaldienstes.
Twee aspecten hiervan zijn herhaaldelijk aan de kaak gesteld. In de eerste plaats is dat de keuze van de Commissie om deze richtlijn nog steeds op 1 januari 2009 in werking te laten treden, terwijl bekend is dat een groot aantal lidstaten er op die datum nog niet klaar voor is. In de tweede plaats het feit dat de door de Commissie voorgestane maatregelen ter zake van de financiering van de universele postdienst niet afdoende zijn, welke maatregelen ook door tien gerenommeerde dienstverleners in de postsector als zodanig zijn afgedaan.