Vertaling van "erarbeitung so lohnenden berichts danken " (Duits → Nederlands) :

– (SK) Ich möchte eingangs meiner Kollegin, der slowakischen Abgeordneten Frau Pleštinskea, für die Erarbeitung dieses gründlichen Berichts danken.
– (SK) Ik wil allereerst mijn collega, de Slowaakse afgevaardigde mevrouw Pleštinská, bedanken voor dit grondige verslag.

– (EN) Herr Präsident! Auch ich möchte Herrn Moraes für die Erarbeitung dieses ausgefeilten Berichts danken, der, wie einige meiner Vorredner bereits sagten, deutlich macht, dass die Europäische Union immer komplexer wird
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de heer Moraes bedanken voor het werk dat met het oog op dit zeer knap geschreven verslag is verricht. Zoals sommigen reeds hebben gezegd, laat dit verslag zien dat de Europese Unie steeds complexer wordt.

Aus diesem Grunde möchte ich Frau Schierhuber für ihre Anstrengungen bei der Erarbeitung dieses ausgezeichneten Berichts danken.
Ik zou mevrouw Schierhuber dan ook willen bedanken voor het werk dat ze van dit uitstekende verslag heeft gemaakt.

Abschließend möchte ich Herrn Moraes für die Erarbeitung eines so lohnenden Berichts danken und die Hoffnung zum Ausdruck bringen, dass dieser die zweifellos verdiente Unterstützung erhält.
Tot slot wil ik de heer Moraes bedanken voor zijn werk aan een dermate waardevol verslag en de hoop uitspreken dat dit verslag de steun krijgt die het zonder meer verdient.