Vertaling van "erachtens gerade " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gerader Drehmeißel | gerader Drehstahl | gerader Hobelmeißel | gerader Hobelstahl
langsruwbeitel

Drehstab | Drehstabfeder | gerade Torsionsfeder | gerade Verdrehungsfeder | gerader Drehstab | Stabfeder | Torsionsfeder | Verdrehungsfeder
torsiestang

meines Erachtens | m.E. [Abbr.]
mijns inziens | m.i. [Abbr.]

für zweckmäßig erachten
nuttig achten

erachten
achten

als zweckmäßig erachten
opportuun achten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dieser Aussprache wird meines Erachtens gerade deutlich, dass ein Europa der „zwei Geschwindigkeiten“ möglich ist.
Ik wil graag aangeven dat uit dit debat blijkt dat een “Europa met twee snelheden” wel degelijk mogelijk is.

– (EN) Herr Präsident! Nach Artikel . – ich weiß nicht, welcher es genau ist! – ist es nicht gestattet, im Plenum dieses Hohen Hauses als Handelsvertreter aufzutreten und ein Handelsprodukt zu verkaufen, was Herr Wise meines Erachtens gerade im Begriff war zu tun.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, volgens artikel .– ik weet het nummer niet meer! – mag een verkoper geen commerciële producten verkopen in dit Parlement, iets wat de heer Wise volgens mij zojuist heeft gedaan.

Meines Erachtens sollte ferner klargestellt werden, dass es bei dieser Koordinierung nicht darum geht, nationale Systeme zu unterminieren und sie für die Marktkräfte zu öffnen – was wir meines Erachtens im Moment gerade im Bereich Gesundheit feststellen können.
We moeten ook duidelijk zijn over het feit dat deze coördinatie niet als doel heeft de nationale systemen te ondermijnen en hen te onderwerpen aan de marktkrachten, − wat we steeds vaker zien, en dan momenteel vooral op het vlak van gezondheid.

Dies sollte meines Erachtens gerade in der Zeit vor der Kampagne für die Europawahlen vom 10. und 13. Juni noch einmal ganz nachdrücklich unterstrichen werden.
Ik denk dat dit, zeker in de aanloop naar de Europese campagne voor de verkiezingen van 10 en 13 juni, nog wel eens zeer uitdrukkelijk mag worden benadrukt.

Das Niveau und die Formen der Zusammenarbeit der Kommission mit den Nichtregierungsorganisationen sind ein besonderes Anliegen aller Ressorts, deren Programme durch die Nichtregierungsorganisationen umgesetzt werden, und meines Erachtens gerade im Bereich der sozialen Themen besonders wichtig.
Het niveau van samenwerking en de vormen van samenwerking van de Commissie met de niet-gouvernementele organisaties zijn vraagstukken die zich stellen voor alle portefeuilles die belangrijke sociale programma’s ten uitvoer leggen met behulp van niet-gouvernementele organisaties.