Traduction de «entwicklungspolitik gemeinschaft künftig eingeschlagen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat hörte ein Exposé des neuen Kommissars Poul NIELSON über seine ersten Überlegungen zu der Frage, welche Richtung in der Entwicklungspolitik der Gemeinschaft künftig eingeschlagen werden sollte.
De Raad nam kennis van een uiteenzetting door het nieuwe Commissielid, de heer Poul NIELSON, waarin deze zijn eerste ideeën formuleerde over de richting die in de toekomst het communautaire ontwikkelingsbeleid zou moeten inslaan.

4. betont, dass die Förderung der Gleichstellung der Geschlechter und der Rechte der Frauen von grundlegender Bedeutung für die Erreichung der Millennium-Entwicklungsziele ist, die von der internationalen Gemeinschaft im September 2000 vereinbart und im Rahmen des Abkommens von Cotonou anerkannt wurden, durch das die künftige Entwicklungspolitik der EU weitgehend vorherbestimmt wird;
4. legt er de nadruk op dat de bevordering van de gelijkstelling van mannen en vrouwen en van de rechten van de vrouw van essentieel belang is voor de verwezenlijking van de ontwikkelingsdoelstellingen in dit millennium, welke in september 2000 overeen zijn gekomen door de internationale gemeenschap en erkend zijn in de Overeenkomst van Cotonou, die in grote mate bepalend is voor het toekomstige ontwikkelingsbeleid van de EU;

Kommission legt die politischen Leitlinien für die künftige Entwicklungspolitik der Gemeinschaft dar
Europese Commissie stelt politieke richtlijnen vast voor ontwikkelingsbeleid EG