Traduction de «entwicklungspolitik entwicklungsländer selbst erforderlich » (Allemand → Néerlandais) :

48. ist der Auffassung, dass es im Rahmen einer wirkungsvollen Entwicklungspolitik der Entwicklungsländer selbst erforderlich ist, dass diese Länder eine nationale oder auch gemeinsame regionale Strategie für die landwirtschaftliche Entwicklung mit klaren Maßnahmen zur Stützung der Erzeuger und der Erzeugnisse haben; ist der Auffassung, dass die Entwicklungshilfe der Europäischen Union in diesem Rahmen nicht für sich genommen zu sehen ist, sondern Teil der kofinanzierten nationalen oder gemeinsamen regionalen Strategie für die landwirtschaftliche Entwicklung ist;
48. is van mening dat het onontbeerlijk is dat de ontwikkelingslanden, in het kader van een eigen efficiënt ontwikkelingsbeleid, een nationale of ook gemeenschappelijke regionale strategie voor de landbouwontwikkeling verkrijgen, waarin duidelijke maatregelen zijn opgenomen voor de ondersteuning van de producenten en de producten; is van mening dat in een dergelijk kader de ontwikkelingssteun van de EU geen gefragmenteerd karakter zal hebben maar deel zal uitmaken van de genoemde medegefinancierde, nationale of gemeenschappelijke regionale strategie voor landbouwontwikkeling;

48. ist der Auffassung, dass es im Rahmen einer wirkungsvollen Entwicklungspolitik der Entwicklungsländer selbst erforderlich ist, dass diese Länder eine nationale oder auch gemeinsame regionale Strategie für die landwirtschaftliche Entwicklung mit klaren Maßnahmen zur Stützung der Erzeugung und der Erzeugnisse haben; ist der Auffassung, dass die Entwicklungshilfe der EU in diesem Rahmen nicht für sich genommen zu sehen ist, sondern Teil der kofinanzierten nationalen oder gemeinsamen regionalen Strategie für die landwirtschaftliche Entwicklung ist;
48. is van mening dat het onontbeerlijk is dat de ontwikkelingslanden, in het kader van een eigen efficiënt ontwikkelingsbeleid, een nationale of ook gemeenschappelijke regionale strategie voor de landbouwontwikkeling verkrijgen, waarin duidelijke maatregelen zijn opgenomen voor de ondersteuning van de producenten en de producten; is van mening dat in een dergelijk kader de ontwikkelingssteun van de EU geen gefragmenteerd karakter zal hebben maar deel zal uitmaken van de genoemde medegefinancierde, nationale of gemeenschappelijke regionale strategie voor landbouwontwikkeling;

5. unterstreicht, dass die Armutsminderung durch Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele unzweideutig als das übergreifende Rahmenwerk für die EU-Entwicklungspolitik und auch für die nationalen Entwicklungspolitiken der Entwicklungsländer selbst anerkannt werden und dies eindeutig in allen einschlägigen Politik- und Legislativvorschlägen zum Ausdruck kommen muss;
5. beklemtoont dat ondubbelzinnig moet worden erkend dat het terugdringen van armoede door het bereiken van de MOD's het algemene beleidskader moet vormen voor het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid van de EU en voor het ontwikkelingsbeleid van de ontwikkelingslanden zelf en dat dit duidelijk naar voren moet komen uit alle beleids- en wetgevingsvoorstellen op dit gebied;

Die Dekonzentration der Finanzierung, der Entscheidungsprozesse und der Personalausstattung der EU - Entwicklungspolitik von Brüssel in die Entwicklungsländer selbst ist ein idealer Zeitpunkt, um für Ergebnisse zu sorgen.
De deconcentratie van de financiering, de besluitvorming en het personeel van Brussel naar de ontwikkelingslanden biedt de ideale gelegenheid om resultaten te boeken.