Vertaling van "entwicklungsphase gleichzeitig " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gleichzeitige Durchführung mehrerer Aufgaben | mehrere Arbeiten gleichzeitig verrichten | mehrere Aufgaben gleichzeitig ausführen | zur gleichen Zeit mehrere Tätigkeiten haben
gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn

Entwicklungsphase
ontwikkelingsfase

gleichzeitige Gewährung | gleichzeitiger Bezug
cumulatie

nicht gleichzeitig zulässige Rangierfahrt | nicht gleichzeitig zulässige Zugfahrt
onverenigbare beweging | strijdige beweging

fetotoxisch | Vergiftung in der fetalen Entwicklungsphase
foetotoxisch | schadelijk voor het ongeboren kind

Potenzierung | verstärkte Wirkung zweier gleichzeitig verabreichter
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

Potentiation | verstârkte Wirkung zweier gleichzeitig veabreichter
potentiëring | versterking

gleichzeitig
tegelijk

gleichzeitige Ausübung
cumulatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Statusänderung wirkt sich zwar deutlich positiv auf das Unternehmen und die Entwicklungsphase aus, gleichzeitig hat sich dadurch aber auch die Gründung des GUS etwas verzögert.
Hoewel deze statuutwijziging een aanzienlijk positief effect heeft op de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR en de ontwikkelingsfase, heeft ze de voltooiing van de oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR enigszins vertraagd.

Diese Statusänderung wirkt sich zwar deutlich positiv auf das Unternehmen und die Entwicklungsphase aus, gleichzeitig hat sich dadurch aber auch die Gründung des GUS etwas verzögert.
Hoewel deze statuutwijziging een aanzienlijk positief effect heeft op de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR en de ontwikkelingsfase, heeft ze de voltooiing van de oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR enigszins vertraagd;

Viele erneuerbare Energieträger sind aber noch in der Entwicklungsphase, und gleichzeitig wartet ein ziemlich großer Teil der energieeffizienten Verfahren erst auf seine Einführung.
Veel hernieuwbare energiebronnen bevinden zich echter nog in een ontwikkelingsfase, en tegelijkertijd staat men bij veel energie-efficiënte praktijken te popelen van ongeduld om ze in te voeren.

Die Entwicklungszuschüsse führten dazu, dass die Fachleute für die Bedeutung der industriellen Entwicklungsphase sensibilisiert wurden und gleichzeitig Zugang zu Finanzmitteln erhielten, um ihre Produkte zu entwickeln.
De ontwikkelingssteun heeft tot gevolg gehad dat de professionals bewust zijn gemaakt van het belang van de industriële fase van de ontwikkeling, waarbij zij toegang hebben gekregen tot financiële middelen om hun producten te ontwikkelen.