Vertaling van "entwicklungsländern einnahme " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ergänzende Einnahme | zusätzliche Einnahme
aanvullend middel | aanvullende middelbron

Haushaltsmittel [ öffentliche Einnahme | Staatseinnahme ]
budgettaire middelen [ beheer van de middelen | overheidsontvangsten ]

außerordentliche Einnahme
uitzonderlijke ontvangst

Einnahme
ontvangst

durchlaufende Einnahme
ontvangst voor orde

Europäische Agentur für handelspolitische Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern
Europees Agentschap voor commerciële samenwerking met de ontwikkelingslanden

Ausschuss für finanzielle und technische Hilfe sowie wirtschaftliche Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Lateinamerika und Asien
Comité voor financiële en technische steun aan en economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en Azië

eigene Mittel [ EG-eigene Mittel | eigene Mittel EG | Eigenmittel | Einnahme der Gemeinschaft ]
eigen middelen [ communautaire ontvangsten | eigen middelen van de EG ]

Einnahme [ Ertrag ]
inkomsten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch Erhöhung seiner Investitionen in Entwicklungsländern und Einnahme einer aktiveren Rolle in der Entwicklungszusammenarbeit sendet der Privatsektor ein starkes Signal bezüglich des Beitrags, den er zu inklusivem und nachhaltigem Wachstum in Entwicklungsländern leisten kann.
Door meer te investeren in ontwikkelingslanden en een actievere rol te spelen in ontwikkelingssamenwerking, geeft de particuliere sector een duidelijk signaal over de belangrijke bijdrage die de sector kan leveren aan inclusieve en duurzame groei in ontwikkelingslanden.

13. stellt fest, dass, da die Zölle eine wichtige Einnahme für die Staatshaushalte, insbesondere in den Entwicklungsländern darstellen, eine Verringerung oder Beseitigung der Zölle mit erheblichen Verlusten für diese Staatshaushalte verbunden ist, und ersucht die Kommission, Vorschläge für eine Strategie vorzulegen, wie diese entstehenden Haushaltslücken in den Entwicklungsländern geschlossen werden können;
13. stelt vast dat - aangezien douanetarieven een belangrijke bron van inkomsten voor de schatkist vormen, met name in ontwikkelingslanden - het verminderen of afschaffen van deze tarieven een verlies van overheidsmiddelen betekent, en verzoekt de Commissie strategische voorstellen voor te leggen hoe deze inkomstenderving in ontwikkelingslanden kan worden ondervangen;

12. stellt fest, dass, da die Zölle eine wichtige Einnahme für die Staatshaushalte, insbesondere in den Entwicklungsländern darstellen, eine Verringerung oder Beseitigung der Zölle mit erheblichen Verlusten für diese Staatshaushalte verbunden ist, und ersucht die Kommission, Vorschläge für eine Strategie vorzulegen, wie diese entstehenden Haushaltslücken in den Entwicklungsländern geschlossen werden können;
12. stelt vast dat - aangezien douanetarieven een belangrijke bron van inkomsten voor de schatkist vormen, met name in ontwikkelingslanden - het verminderen of afschaffen van deze tarieven een verlies van overheidsmiddelen betekent, en verzoekt de Commissie strategische voorstellen voor te leggen hoe deze inkomstenderving in ontwikkelingslanden kan worden ondervangen;

Die Lebensbedingungen und damit auch die Versorgungs- und Behandlungsbedingungen der von HIV/AIDS, Malaria und/oder Tuberkulose betroffenen Personen unterscheiden sich in den Entwicklungsländern grundlegend von denen in Industrieländern, wobei beispielsweise praktische Aspekte wie die Kühllagerung von Arzneimitteln und die Einnahme von Arzneimitteln zusammen mit Lebensmitteln unterschiedlich sein können.
De levensomstandigheden, en derhalve de verzorging en behandeling van mensen die zijn besmet met HIV/AIDS, malaria en of tuberculose in ontwikkelingslanden verschillen radicaal van die in de ontwikkelde landen, waardoor bijvoorbeeld praktische aspecten zoals het gekoeld bewaren van medicijnen en de inname van medicijnen met voedsel kunnen verschillen.

Tatsächlich waren vor 1973 nicht weniger als sechs afrikanische Länder südlich der Sahara unter den 20 Entwicklungsländern mit dem weltweit schnellsten Wachstum, und zwar Swasiland, Botswana, Elfenbeinküste, Lesotho, Gabun und Togo, während Kenia Platz 21 einnahm.
Er waren voor 1973 zelfs zes ten zuiden van de Sahara gelegen Afrikaanse landen bij de twintig snelstgroeiende ontwikkelingslanden in de wereld: Swaziland, Botswana, Ivoorkust, Lesotho, Gabon en Togo, terwijl Kenia op de 21e plaats stond.