Traduction de «entwicklungen vieler laufender initiativen » (Allemand → Néerlandais) :

die Mitgliedstaaten über laufende oder geplante Initiativen und Studien in der Jugendpolitik und in anderen einschlägigen Politikbereichen der EU, die Auswirkungen auf die Jugend haben, sowie über entsprechende Entwicklungen in der Kommission zu informieren.
de lidstaten op de hoogte te brengen van lopende en geplande initiatieven en studies inzake EU-jeugdbeleid en andere voor jongeren relevante beleidsgebieden, alsmede van de daarmee verband houdende ontwikkelingen in de Commissie.

die Mitgliedstaaten über laufende oder geplante Initiativen in anderen Bereichen der EU-Politik, die Auswirkungen auf den Sport haben, und über entsprechende Entwicklungen in der Kommission zu informieren.
de lidstaten op de hoogte te houden van lopende of geplande beleidsinitiatieven van de EU op andere gebieden die van invloed zijn op sport, en van ontwikkelingen dienaangaande in de Commissie.

die Mitgliedstaaten über laufende oder geplante Initiativen in der Jugendpolitik und in anderen einschlägigen Politikbereichen der EU, die Auswirkungen auf die Jugend haben, und über entsprechende Entwicklungen in der Kommission zu informieren.
de lidstaten op de hoogte te brengen van lopende en geplande initiatieven inzake EU-jeugdbeleid en op andere gebieden die implicaties hebben voor jongeren en van de daarmee verband houdende ontwikkelingen in de Commissie.

die Mitgliedstaaten über laufende oder geplante Initiativen in anderen Bereichen der EU-Politik, die Auswirkungen auf den Sport haben, und über entsprechende Entwicklungen in der Kommission zu informieren;
de lidstaten op de hoogte te houden van lopende of geplande beleidsinitiatieven van de EU op andere gebieden die van invloed zijn op sport, en van ontwikkelingen dienaangaande in de Commissie;

die Mitgliedstaaten über laufende oder geplante Initiativen in der Jugendpolitik und in anderen einschlägigen Politikbereichen der EU, die Auswirkungen auf die Jugend haben, und über entsprechende Entwicklungen in der Kommission zu informieren;
de lidstaten op de hoogte te brengen van lopende en geplande initiatieven inzake EU-jeugdbeleid en op andere gebieden die implicaties hebben voor jongeren en van de daarmee verband houdende ontwikkelingen in de Commissie;

die Mitgliedstaaten über laufende oder geplante Initiativen in anderen Bereichen der EU-Politik, die Auswirkungen auf den Sport haben, und über entsprechende Entwicklungen in der Kommission und in anderen Ratsformationen zu informieren;
de lidstaten op de hoogte te brengen van lopende of geplande initiatieven op andere gebieden van EU-beleid die implicaties hebben op sportgebied, en van de daarmee verband houdende ontwikkelingen in de Commissie en in andere Raadsformaties;

- In Anbetracht der politischen Entwicklungen und vieler laufender Initiativen die Notwendigkeit der Zusammenarbeit zwischen europäischen Institutionen und allen weiteren eingebundenen Interessengruppen.
- gezien de politieke ontwikkelingen en tal van lopende initiatieven, de noodzaak van samenwerking tussen de Europese instellingen alsook met alle andere belanghebbenden.

Zwecks Förderung der Chancengleichheit beobachten die öffentlichen Arbeitsverwaltungen laufend die Entwicklungen und Trends auf den regionalen Arbeitsmärkten, einschließlich der Initiativen zur Stärkung der Rahmenbedingungen für Unternehmerinnen.
Wat gelijke kansen betreft, houden de openbare diensten voor arbeidsvoorziening regelmatig toezicht op de ontwikkelingen op de regionale arbeidsmarkten, en ontplooien zij bovendien initiatieven ter verbetering van de randvoorwaarden voor vrouwelijke ondernemers.

Die Kommission fordert die Mitgliedstaaten auf, sie laufend über die Entwicklungen innerhalb des IWF zu informieren und behält sich weitere Initiativen vor.
De Commissie verzoekt de lidstaten om haar volledig op de hoogte te houden van de ontwikkeling van de situatie bij het IMF en behoudt zich het recht voor om andere initiatieven te nemen.