Traduction de «entwicklung nationalen steuersysteme sowie einer verantwortungsvollen steuerpolitik geleistet werden » (Allemand → Néerlandais) :

12. weist darauf hin, dass Hilfestellung bei der Entwicklung der nationalen Steuersysteme sowie einer verantwortungsvollen Steuerpolitik geleistet werden muss, und fordert die VN auf, entsprechende Mechanismen einzuführen;
12. onderstreept de noodzaak om bij te dragen tot de ontwikkeling van nationale belastingstelsels en een goed fiscaal bestuur, en verzoekt de VN adequate mechanismes hiervoor in te voeren;

10. weist darauf hin, dass Hilfestellung bei der Entwicklung der nationalen Steuersysteme sowie einer verantwortungsvollen Steuerpolitik geleistet werden muss, und fordert die VN auf, entsprechende Mechanismen einzuführen;
10. onderstreept de noodzaak om bij te dragen tot de ontwikkeling van nationale belastingstelsels en een goed fiscaal bestuur, en verzoekt de VN adequate mechanismes hiervoor in te voeren;

12. verweist auf die Notwendigkeit, Hilfestellung bei der Entwicklung wirksamerer Steuersysteme der Entwicklungsländer sowie einer verantwortungsvollen Steuerpolitik zu leisten; ist der Meinung, dass die EU-Unterstützung der Steuerreformen dahingehend ausgerichtet werden sollte, dass untersucht wird, wie die LDC die Steuerbemessungsgrundlage und Steuereinnahmequellen erweitern können;
12. onderstreept de noodzaak bij te dragen tot de totstandkoming van efficiënte belastingstelsels en een goed fiscaal bestuur in ontwikkelingslanden; is van mening dat EU-steun voor belastinghervorming gericht moet zijn op het zoeken naar manieren waarop MOL-landen de belastingbasis en belastingontvangsten kunnen verbreden;

6. verweist auf die Notwendigkeit, Hilfestellung bei der Entwicklung der Steuersysteme der Entwicklungsländer sowie einer verantwortungsvollen Steuerpolitik zu leisten; fordert die EU und die internationale Gemeinschaft insgesamt auf, für Unternehmen, die in Entwicklungsländern investieren und dort tätig sind, eine angemessene Transparenz zur Auflage zu machen, wozu auch die Berichterstattung über die Abführung von Steuern auf nationaler Grundlage und aufgeschlüsselt nach Projekten gehört;
6. onderstreept de noodzaak om bij te dragen tot de belastingstelsels van ontwikkelingslanden en een goed fiscaal bestuur; verzoekt de EU en de ganse internationale gemeenschap om ondernemingen die in ontwikkelingslanden investeren en werkzaam zijn volledige transparantie op te leggen, onder meer het verstrekken van gegevens over belastingbetalingen, per land en per project;