Traduction de «entwicklung fischereiabhängigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dauerhafte Entwicklung [ Biowirtschaft | nachhaltige Entwicklung | ökologische Entwicklung | umweltgerechte Entwicklung | zukunftsfähige Entwicklung ]
duurzame ontwikkeling [ bio-economie | eco-ontwikkeling ]

auf Dauer angelegte Entwicklung | dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | nachhaltige Entwicklung | nachhaltige und umweltverträgliche Entwicklung | tragfähige Entwicklung | zukunftsfähige Entwicklung
duurzame ontwikkeling

GD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid | GD EuropeAid Entwicklung und Zusammenarbeit | GD Internationale Zusammenarbeit und Entwicklung | Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid | Generaldirektion Internationale Zusammenarbeit und Entwicklung
DG EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | DG Internationale Samenwerking en Ontwikkeling | Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | directoraat-generaal Internationale Samenwerking en Ontwikkeling

Technische Kommission UNO [ Fachkommission UNO | Kommission für Bevölkerung und Entwicklung | Kommission für die Rechtsstellung der Frau | Kommission für nachhaltige Entwicklung | Kommission für soziale Entwicklung | Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege | Kommission für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung | Statistische Kommission | Suchtstoffkommission | UNFF | UN-Waldforum | Waldforum der Vereinten Nationen ]
technische VN-Commissie [ Bossenforum van de Verenigde Naties | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging | Commissie Statistiek | Commissie Status van de Vrouw | Commissie Verdovende Middelen | Commissie voor bevolking en ontwikkeling | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | technische commissie van de Verenigde Naties | UNFF | VN-bossenforum | VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw ]

Nachhaltige Entwicklung | Tragfähige Entwicklung
Duurzame ontwikkeling

Entwicklungshilfe [ gemeinsame Entwicklung ]
ontwikkelingshulp [ gezamenlijke ontwikkeling | steun aan ontwikkelingslanden ]

Ausschuss für Agrarstruktur und Entwicklung des ländlichen Raumes | Ausschuss für Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung | Ausschuss für landwirtschaftliche Strukturen und Entwicklung des ländlichen Raums | STAR [Abbr.]
Comité Landbouwstructuur en Plattelandsontwikkeling | Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling | Comité voor landbouwstructuren en plattelandsontwikkeling | Permanent Comité voor landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling | STAR [Abbr.]

Content-Entwicklungs-Leitlinien bereitstellen | Leitlinien für die Contententwicklung vorgeben | Content-Entwicklungs-Leitlinien vorgeben | Leitlinien für die Content-Entwicklung vorgeben
richtlijnen leveren voor contentontwikkeling | richtlijnen maken voor contentontwikkeling | richtlijnen bieden voor inhoudontwikkeling | richtlijnen leveren voor inhoudontwikkeling

Entwicklung
Ontwerp

Büro für Personalauswahl und –entwicklung
Assessment center

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unterstützung der Flotte bei der Anpassung der Fangkapazitäten und des Fischereiaufwandes an die verfügbaren Fischbestände; Unterstützung der verschiedenen Zweige der Fischwirtschaft; Beihilfen für Organisationen, die im allgemeinen Interesse des Sektors tätig werden; nachhaltige Entwicklung der fischereiabhängigen Gebiete und technische Hilfe für die Mitgliedstaaten, um die Bereitstellung der Fördermittel zu erleichtern.
het aanpassen van de vangstcapaciteit en de visserij-inspanning aan de beschikbare visbestanden; het ondersteunen van de verschillende segmenten van de sector; het ondersteunen van organisaties die het collectieve belang van de sector verdedigen; de duurzame ontwikkeling van gebieden die afhankelijk zijn van de visserij, en het verlenen van technische bijstand aan lidstaten om de toegang tot de steun te vergemakkelijken.

30. ist der Auffassung, dass Frauennetzwerke einen wichtigen Beitrag zur sozioökomischen Entwicklung der fischereiabhängigen Gemeinden leisten können, insbesondere in Küstengemeinden;
30. meent dat vrouwennetwerken een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan de sociaal-economische ontwikkeling van de van visserij afhankelijke gemeenschappen met name langs de kust;

Zweitens wird den Fischereiorganisationen und der positiven Rolle, die sie spielen könnten, indem sie zur sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung der fischereiabhängigen Gemeinschaften beitragen, nicht genügend Aufmerksamkeit gewidmet.
In de tweede plaats wordt er onvoldoende aandacht geschonken aan de verenigingen van vissers en de positieve rol die daarvan kan uitgaan voor de sociaal-economische ontwikkeling van gemeenschappen die afhangen van de visserij.

Frauen können einen äußerst wichtigen Beitrag zur sozioökonomischen Entwicklung der fischereiabhängigen Gemeinden leisten, so dass diese Möglichkeiten nunmehr dringend genutzt werden müssen.
Vrouwen kunnen een belangrijke bijdrage leveren aan de sociaal-economische ontwikkeling van gemeenschappen die van visserij afhankelijk zijn, en er moet dringend van deze kansen worden geprofiteerd.

Wenngleich davon ausgegangen werden kann, dass alle Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums der ländlichen Wirtschaft zugute kommen (auch in fischereiabhängigen Gebieten), sind die Maßnahmen von Artikel 33 doch auf eine größere Gruppe von Akteuren in ländlichen Gebieten ausgerichtet.
Ofschoon van alle maatregelen voor plattelandsontwikkeling kan worden gesteld dat zij de plattelandseconomiën ten goede komen (ook in de van de visserij afhankelijke gebieden), zijn de maatregelen van artikel 33 gericht op een grotere verscheidenheid aan actoren in de plattelandsgebieden.

Mittel zur Unterstützung der ländlichen Entwicklung von fischereiabhängigen Gebieten innerhalb von Ziel-1-Regionen werden aus der Abteilung Ausrichtung des EAGFL gewährt.
Steun voor de plattelandsontwikkeling in van de visserij afhankelijke gebieden die onder doelstelling 1 vallen, wordt geboden door de afdeling Oriëntatie van het EOGFL.

Mittel zur Unterstützung der Entwicklung des ländlichen Raums in fischereiabhängigen Gebieten außerhalb von Ziel-1-Regionen werden aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, bereitgestellt [11].
Steun voor de plattelandsontwikkeling in van de visserij afhankelijke gebieden die niet onder doelstelling 1 vallen, wordt geboden door de afdeling Garantie van het EOGFL [11].