Vertaling van "entstand druck " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

3D-Druck-Techniker | 3D-Druck-Technikerin | 3D-Druck-Techniker/3D-Druck-Technikerin | Technikerin 3D-Druck
technicus 3D-drukken | technicus 3D-printing

Industriemeister Druck | Produktionsleiterin Druck | Produktionsleiter Druck | Produktionsleiter Druck/Produktionsleiterin Druck
manueel boekbinder | verantwoordelijke drukkerij | manager drukkerij | voorman drukkerij

Ingenieurin Druck- und Dampftechnik | Ingenieur Druck- und Dampftechnik | Ingenieur Druck- und Dampftechnik/Ingenieurin Druck- und Dampftechnik
ingenieur stoomtechniek

reduzierter Druck | verminderter Druck
gereduceerde druk

lithostatischer Druck | petrostatischer Druck
geostatische druk | lithostatische druk

hydrostatischer Druck | statischer Druck einer Fluessigkeitssaeule
hydrostatische druk

Druck
druk

statischer Druck
statische druk

maximal zulässiger Druck
maximaal toelaatbare druk

Hypertonie | Erhöhung einer Spannung oder eines Drucks über die Norm
hypertonie | verhoogde spanning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dadurch entstand auf den Märkten für diese Stoffe ein gewisser Druck, der künftig noch zunehmen dürfte.
Dat heeft recentelijk geleid tot een zekere druk op de markt voor deze materialen; dit effect zal naar verwachting in de toekomst nog sterker worden.

So entstand das so genannte „europäische Sozialmodell“. Heute sind die europäischen Länder jedoch in einer schwierigen Lage, weil das europäische Sozialmodell durch die notwendige Haushaltskonsolidierung starkem Druck ausgesetzt ist.
De Europese lidstaten bevinden zich op dit moment in zwaar weer ten gevolg van de noodzakelijke aanpassingen op het niveau van de overheidsfinanciën. Deze zorgen voor grote druk op het Europees sociaal model.

Dieses Vorhaben entstand aufgrund eines erheblichen Drucks und wird ratifiziert werden, ohne dass das Parlament, das Organ, das Millionen von Bürger, einschließlich Erzeuger und Verbraucher, die von diesem Vorhaben betroffen sind, vertritt, die Möglichkeit hat, einzugreifen.
Dit plan kwam tot stand door zware druk en zal worden goedgekeurd zonder dat het Parlement, het orgaan dat de officiële vertegenwoordiging is van miljoenen burgers, waaronder producenten en consumenten, die door dit initiatief zullen worden getroffen, tussenbeide kan komen.

Als Präsident Barroso im Herbst 2004 dem Druck des Parlaments nachgab, entstand der Eindruck eines mächtigen Parlaments gegenüber einer machtlosen Kommission.
In de herfst van 2004 is voorzitter Barroso gezwicht voor de druk van het Parlement. Hierdoor ontstaat het beeld van een machtig Parlement tegenover een machteloze Commissie.

Nach der Katastrophe der Prestige entstand auf europäischer Ebene großer politischer Druck, Maßnahmen zum Schutz des Meeres zu treffen.
Na de ramp met de Prestige ontstond er op Europees niveau grote politieke druk om maatregelen te nemen om het mariene milieu te beschermen.

Das heißt, durch die Anwendung eines Systems des maximalen Profits in einem höchst lukrativen Sektor entstand ein Druck, Investitionen zu kürzen, was zu Qualitätseinbußen beim Universaldienst für die Allgemeinheit führte.
De toepassing van de logica van het maximale winstbejag in een bijzonder winstgevende sector heeft met andere woorden de druk op de ketel doen toenemen. Dit heeft tot besnoeiingen in de investeringen geleid die de kwaliteit van deze universele dienstverlening aan de hele gebruikersgemeenschap danig heeft aangetast.