Traduction de «entspricht kompromisspaket » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verfahren das internationalen Standards für einen fairen Prozess nicht entspricht
proces dat niet voldoet aan de internationale normen voor een eerlijk proces

der Scheitelpunkt der anodischen Kurve entspricht der Hoechstwirkstromstaerke
de piek van de anodische kromme ontstaat waar in het actieve gebied de stroom het grootst is

Klageschrift,die nicht den Voraussetzungen entspricht
verzoekschrift dat niet aan de gestelde voorwaarden beantwoordt

Verfahren anwenden, damit die Fracht den Zollbestimmunen entspricht
procedures toepassen om te verzekeren dat een lading voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat cargo voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat vracht voldoet aan de douanevoorschriften

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Änderungsantrag ist ein Kompromiss zwischen dem EP und dem Rat und entspricht dem Kompromisspaket über Stoffe den Artikeln, auf dass sich die Mehrheit der Fraktionen geeinigt hat Änderungsantrag 157 als erster Lesung).
Dit amendement is een compromis tussen het EP en de Raad en is in overeenstemming met het compromispakket over stoffen dat werd goedgekeurd door een meerderheid van de fracties (am. 37 uit de eerste lezing).

In seinem Kompromisspaket entspricht der Rat dem Anliegen des Europäischen Parlaments and schlägt vor, dass die Kommission auf Grundlage einer Durchführbarkeitsstudie bis spätestens Ende 2002 einen Vorschlag für eine Positivliste vorlegen sollte.
In zijn compromispakket willigt de Raad het verzoek van het Europees Parlement in en stelt hij voor dat de Commissie vóór 31 december 2002 op basis van een haalbaarheidsstudie een voorstel indient voor een positieve lijst.

Der vom Europäischen Parlament in erster Lesung angenommene Text entspricht dem Kompromisspaket, auf das sich das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission zuvor geeinigt hatten.
Deze in eerste lezing door het Europees Parlement aangenomen tekst komt overeen met het compromispakket waarover tevoren door de vertegenwoordigers van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie overeenstemming was bereikt.