Vertaling van "entschlossen effizient " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

effizient
efficiënt | doelmatig

effizient arbeiten
efficiënt werken

effizient
efficiënt

die Expertengruppe hat sich dazu entschlossen,vorzuschlagen,Vorschriften des EuGVÜ authentisch zu interpretieren
de deskundigengroep heeft besloten om voor te stellen,bepalingen uit het Executieverdrag authentiek te interpreteren

entschlossen,...zu sichern
besloten hebbende...te verzekeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. in der Erwägung, dass es fest entschlossen ist, seine Kontrollkapazitäten auszubauen, um so effizient wie möglich seine Verpflichtungen als Entlastungsbehörde zu erfüllen,
E. overwegende dat het Parlement vastberaden is om zijn toezichtcapaciteiten te blijven versterken om zijn taken als kwijtingsautoriteit zo goed mogelijk te vervullen,

D. in der Erwägung, dass es weiter entschlossen ist, seine Kontrollkapazitäten auszubauen, um so effizient wie möglich seine Verpflichtungen als Entlastungsbehörde zu erfüllen,
D. overwegende dat het Parlement vastberaden is om zijn toezichtcapaciteiten te blijven ontwikkelen om zijn taken als kwijtingsautoriteit zo efficiënt mogelijk te vervullen,

4. Der EWR-Rat ist entschlossen, konzertiert und umfassend vorzugehen, um das reibungslose Funktionieren des Finanzsystems wiederherzustellen und somit zu gewährleisten, dass die Wirtschaft sich wieder normal und effizient finanzieren kann und dass wieder der Weg zurück zu Wachstum und Beschäftigung einge­schlagen wird.
4. De EER-Raad is vastbesloten om met een compleet, gecoördineerd optreden te werken aan het herstel van de goede werking van het financiële stelsel, teneinde de normale, efficiënte financiering van de economie te verzekeren en de weg naar groei en werkgelegenheid terug te vinden.

6. ist der festen Überzeugung, dass die Wahlbeobachtungsaktivitäten der EU nur dann effizient sein können, wenn die EU parallel dazu geeignete langfristige Entwicklungspolitiken verfolgt und die Stärkung demokratischer politischer Mechanismen entschlossen und mit substanziellen Mitteln unterstützt, insbesondere über den Kapazitätsaufbau für die nationalen Parlamente, die Parteien, den öffentlichen Dienst, die nichtstaatlichen Akteure und die Zivilgesellschaft und über die Förderung der Menschenrechte und der verantwortungsvollen Staatsführung;
6. is er van overtuigd dat verkiezingswaarnemingsactiviteiten van de EU alleen effectief kunnen zijn wanneer deze hand in hand gaan met een passend ontwikkelingsbeleid voor de lange termijn en met resolute en sterke EU-ondersteuning voor het verstevigen van de democratische en politieke mechanismen, met name door capaciteitsopbouw voor nationale parlementen, politieke partijen, het ambtenarenapparaat, niet-overheidsactoren en het maatschappelijk middenveld, en door de bevordering van de mensenrechten en goed bestuur;

Abschließend möchte ich noch ein besonderes Wort des Dankes an die griechische Präsidentschaft richten, die in jeder Hinsicht entschlossen und effizient sowie mit Fingerspitzengefühl agiert hat.
Een laatste woord van dank aan het Griekse voorzitterschap, dat blijk heeft gegeven van vastbeslotenheid, doeltreffendheid en luisterbereidheid.