Traduction de «entschließung multiple » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entschließung (EU) [ Entschließung der Gemeinschaft | Entschließung der Kommission ]
resolutie (EU) [ communautaire resolutie | resolutie van de Commissie ]

Entschließung EP [ Entschließung des Europäischen Parlaments ]
EP-resolutie [ resolutie van het Europees Parlement ]

Entschließung [ Resolution ]
resolutie

Entschließung
resolutie

Entwurf einer legislativen Entschließung
ontwerpwetgevingsresolutie

Weiterbehandlung der Entschließung
follow-up van de parlementaire resoluties

gemeinsame Entschließung
geconsolideerde resolutie

multiple funktionelle Störungen
veelvuldige functionele stoornissen

Myelomatose | multiples Myelom
myelomatose | multipel botaantasting

Multiple Sklerose
sclorosis multiplex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dank unserer Zusammenarbeit mit Multiple-Sklerose-Gesellschaften in allen Mitgliedstaaten und der Europäischen Multiple-Sklerose-Plattform wurde auf der Grundlage dieses Berichts und der damit verbundenen Entschließung ein Kodex bewährter Praktiken ausgearbeitet.
Dankzij onze samenwerking met MS-verenigingen in alle lidstaten en met het European Multiple Sclerose Platform is er op basis van dit verslag en de bijbehorende resolutie een code van optimale werkwijzen uitgewerkt.

Auf der Grundlage dieser Entschließung und in Zusammenarbeit mit den Multiple-Sklerose-Gesellschaften in den Mitgliedstaaten und der Europäischen Multiple-Sklerose-Plattform wurde ein Kodex bewährter Praktiken ausgearbeitet und den EU-Institutionen vorgelegt.
Op basis van deze resolutie is in samenwerking met de MS-verenigingen in de lidstaten en het Europese MS-platform een code van optimale werkwijzen opgesteld en aan de EU-instellingen voorgelegd.

Auf der Konferenz wurden viele wesentliche Punkte in Bezug auf die Maßnahmen im Nachgang zu der Entschließung des Parlaments aus dem Jahr 2003 präsentiert, vor allem was die Diskriminierung von Personen mit Multipler Sklerose betrifft.
Tijdens de conferentie werden er veel essentiële punten gepresenteerd aangaande de follow-up van de resolutie van het Parlement uit 2003, met name met betrekking tot de discriminatie van mensen met multiple sclerose.

Es muss unbedingt darauf hingewiesen werden, dass Maßnahmen auf der Grundlage der Entschließung vom Dezember 2003 betreffend diese Krankheit ergriffen worden sind, um dieses Problem sichtbar zu machen und die Diskriminierung der über 400 000 Menschen, die allein in der Europäischen Gemeinschaft an Multipler Sklerose leiden, auszuschließen.
Het is van belang te weten welke maatregelen zijn genomen. Daarvoor hebben we als basis de resolutie van december 2003 over deze ziekte, die tot doel had dit probleem zichtbaarder te maken en discriminatie van de meer dan 400 000 mensen die in de Europese Gemeenschap aan MS lijden te voorkomen.

1. fordert die Kommission auf, eine Diskussion über die in dieser Entschließung über Multiple Sklerose angesprochenen Themen auf die Tagesordnung einer künftigen Tagung der Gesundheitsminister der Europäischen Union zu setzen, insbesondere mit Blick auf die Ausarbeitung eines "Kodex bewährter Praktiken", der in allen Mitgliedstaaten befolgt werden sollte;
1. dringt er bij de Commissie op aan specifieke discussiepunten aan te dragen om de in deze resolutie over MS genoemde kwesties aan de orde te stellen in een komende vergadering van ministers van volksgezondheid van de Europese Unie, met als doel een "Code voor de beste praktijken" te ontwikkelen die in alle lidstaten moet worden toegepast;