Traduction de «entschließung italienischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entschließung (EU) [ Entschließung der Gemeinschaft | Entschließung der Kommission ]
resolutie (EU) [ communautaire resolutie | resolutie van de Commissie ]

Entschließung EP [ Entschließung des Europäischen Parlaments ]
EP-resolutie [ resolutie van het Europees Parlement ]

Entschließung [ Resolution ]
resolutie

Entschließung
resolutie

Entwurf einer legislativen Entschließung
ontwerpwetgevingsresolutie

gemeinsame Entschließung
geconsolideerde resolutie

Weiterbehandlung der Entschließung
follow-up van de parlementaire resoluties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. fordert seinen Präsidenten auf, den vorliegenden Entwurf einer Entschließung der Kommission, der Europäischen Zentralbank, der Banca d'Italia und dem italienischen Wirtschafts- und Finanzministerium zu übermitteln.
2. verzoekt zijn Voorzitter deze ontwerpresolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Europese Centrale Bank, de Banca d'Italia en de minister van Economie en Financiën.

3. würdigt die laufenden Arbeiten zum Thema „Über das Wachstum hinaus“, wie sie beispielsweise in den Bemühungen des italienischen Ratsvorsitzes zum Ausdruck gekommen sind, und ist der Ansicht, dass dies zur Überarbeitung der Strategie Europa 2020 beitragen sollte; bekräftigt seinen Standpunkt, den es in seiner Entschließung vom 8. Juni 2011 mit dem Titel „BIP und mehr – Die Messung des Fortschritts in einer Welt im Wandel“ zum Ausdruck gebracht hat;
3. erkent de lopende werkzaamheden in het kader van „voorbij groei”, zoals wordt geïllustreerd door de inspanningen van het Italiaanse voorzitterschap, en is van mening dat deze moeten worden meegenomen in de evaluatie van de Europa 2020-strategie; wijst op het standpunt dat het heeft ingenomen in zijn resolutie van 8 juni 2011 over het bbp en verder – Meting van de vooruitgang in een veranderende wereld ;

11. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung der Kommission und dem Rat sowie der italienischen Regierung und dem italienischen Parlament zu übermitteln.
11. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regering en het parlement van Italië.

Entschließung des Europäischen Parlaments zur Immunität der italienischen Mitglieder und zu den diesbezüglichen Praktiken der italienischen Behörden (2001/2099(REG))
Resolutie van het Europees Parlement over de immuniteit van de Italiaanse leden en de praktijk van de Italiaanse overheid op dit gebied (2001/2099(REG))

3. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Präsidenten der Kommission, dem italienischen Parlament und dem italienischen Regierungschef zu übermitteln.
3. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de voorzitter van de Commissie, het Italiaanse parlement en de president van de Italiaanse regering.

Die italienischen Reeder, die Schiffe in den Schiffswerften der Gemeinschaft bestellen, können außerdem eine Beihilfe erhalten, deren Betrag den Vorteilen der Kredite entspricht, die unter den aufgrund der Entschließung des OECD-Rats vom 3. August 1981 zulässigen Bedingungen gewährt werden.
De Italiaanse reders die bij de scheepswerven in de Gemeenschap opdracht geven tot de bouw van schepen kunnen bovendien in aanmerking komen voor de toekenning van steun voor een bedrag dat gelijk is aan de kredietfaciliteiten welke worden toegekend tegen de in de resolutie van de OESO-Raad van 3 augustus 1981 toegestane voorwaarden.