Traduction de «entscheidungen ganz wichtige rolle » (Allemand → Néerlandais) :

Die EU verfügt über ein umfangreiches Verbraucherrecht, und Verbraucheraspekte spielen in vielen EU-Politiken eine wichtige Rolle. Daneben ist jedoch auch ein umfassender Rahmen erforderlich, der ganz aktuellen Herausforderungen gewidmet ist, etwa der Digitalisierung des Alltags, dem angestrebten Übergang zu nachhaltigeren Verbrauchsgewohnheiten und den spezifischen Bedürfnissen schutzbedürftiger Verbraucher.
Hoewel er al veel EU-wetten zijn ter bescherming van de consument, en de consumentendimensie een belangrijk onderdeel vormt van veel EU-beleid, is een algemeen kader nodig voor nieuwe uitdagingen in de heel nabije toekomst, zoals de digitalisering van het dagelijks leven, de wens om over te stappen op duurzamere consumptiepatronen, en de specifieke behoeften van kwetsbare consumenten.

„Ich bin außerdem davon überzeugt, dass die Zollbehörden eine ganz wichtige Rolle bei der Durchsetzung der Produktsicherheitsanforderungen spielen könnten”.
Verder geloof ik dat de douaneautoriteiten een zeer belangrijke rol kunnen spelen bij de naleving van de productveiligheidseisen".

Herr Kamiński hat die Rolle der freien Medien zur Sprache gebracht, die eine ganz wichtige Rolle spielen.
De heer Kamiński zei dat de onafhankelijke media een sleutelrol vervullen.

In diesem Zusammenhang kommt den Patientenorganisationen eine ganz wichtige Rolle zu. Sie müssen in Zukunft stärker an gesundheitspolitischen Entscheidungen beteiligt werden.
In dit verband is er een belangrijke rol weggelegd voor de patiëntenorganisaties. Zij moeten in de toekomst veel meer bij beslissingen over de gezondheidszorg worden betrokken.

In diesem Zusammenhang kommt den Patientenorganisationen eine ganz wichtige Rolle zu. Sie müssen in Zukunft stärker an allen gesundheitspolitischen Entscheidungen beteiligt werden.
Patiëntenorganisaties spelen in dit verband een prominente rol. Zij dienen voortaan betrokken te worden bij alle beslissingen die de gezondheidszorg betreffen.

Die Indikatoren spielen bei künftigen Entscheidungen eine ganz wichtige Rolle.
Indicatoren zijn van doorslaggevend belang bij de besluitvorming.

Die Richtlinie spielt hiermit eine ganz wichtige Rolle für die Verbesserung der Qualität der Gewässer in der EU.
De richtlijn is doorslaggevend voor de verbetering van de kwaliteit van het water in de EU.

Margot Wallström, die in der Kommission für die Umwelt zuständig ist, kommentierte diese Entscheidungen: "Die beiden Richtlinien spielen eine ganz wichtige Rolle für den Umweltschutz und müssen deshalb ordnungsgemäß in innerstaatliches Recht umgesetzt werden.
In haar commentaar op de besluiten verklaarde milieucommissaris Margot Wallström: "Een correcte nationale wetgeving is van levensbelang voor de tenuitvoerlegging van deze beide belangrijke richtlijnen inzake natuurbehoud.

In den Schlussfolgerungen wird betont, dass dem nichtformalen und informellen Lernen eine wichtige Rolle als Instrument zur Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Eingliederung benachteiligter Jugendlicher, insbesondere von denen mit Migrationshintergrund, zukommt; in diesem Zusammenhang ist die Arbeit von Jugendbetreuern und Jugendorganisationen mit jungen Migranten ganz besonders wichtig.
In de conclusies wordt benadrukt dat niet-formeel en informeel leren belangrijke instrumenten zijn ter ondersteuning van de sociale en economische inclusie van kansarme jongeren, met name die met een migrantenachtergrond. Van bijzonder belang in dit opzicht zijn de activiteiten die door jeugdwerkers en jeugdorganisaties met jonge migranten worden ontplooid.