Vertaling van "entscheidung gegebenenfalls nötige weitere legislativmaßnahmen getroffen " (Duits → Nederlands) :

Dann wird auf der Grundlage einer umfassenden Folgenabschätzung eine endgültige Entscheidung über gegebenenfalls nötige weitere Legislativmaßnahmen getroffen werden, insbesondere zur Gewährleistung eines diskriminierungsfreien Netzzugangs, einer ausreichenden verfügbaren Netzkapazität, der Liquidität auf den Gas- und Strommärkten und einer wirksamen Regulierung.
Dan zal een definitieve beslissing worden genomen, gebaseerd op een volledige effectenbeoordeling, over eventuele aanvullende wetgevingsmaatregelen, met name om niet-discriminerende toegang tot netten, toereikende beschikbaarheid van netwerkcapaciteit, liquiditeit op de gas- en elektriciteitsmarkten en doeltreffende regulering te waarborgen.

In jedem Fall sollte der Saisonarbeitnehmer im Hoheits­gebiet des betreffenden Mitgliedstaats bleiben und gegebenenfalls weiter arbeiten dürfen, bis die zuständigen Behörden eine endgültige Entscheidung bezüglich des Antrags getroffen haben.
In ieder geval dient de seizoenarbeider de mogelijkheid te hebben op het grondgebied van de betrokken lidstaat te blijven en, in voorkomend geval, zijn werk voor te zetten tot de bevoegde autoriteiten een definitieve beslissing hebben genomen over de aanvraag.

Bevor eine endgültige Entscheidung über gegebenenfalls erforderliche weitere Maßnahmen getroffen wird, ist es nach Auffassung des Kommissionsmitglieds wichtig, daß die beiden beratenden Ausschüsse der Kommission zu den Zahlungssystemen dazu Stellung nehmen.
Het Commissielid achtte het belangrijk dat, voordat een definitief besluit wordt genomen over de vraag welke verdere maatregelen noodzakelijk kunnen zijn, de twee werkgroepen van de Commissie op het gebied van betalingssystemen hun oordeel geven.