Vertaling van "entnehmen weitere " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mangelhafte Werkstücke entfernen | mangelhafte Werkstücke entnehmen | unangemessene Werkstücke entfernen | unangemessene Werkstücke entnehmen
ontoereikende werkstukken verwijderen

weitere Verfügung | weiterer amtlicher Bescheid
verdere missive

entnehmen
nemen

entnehmen
ontlenen aan

Getränke für Zwecke der Steuer- oder Gewerbeaufsicht entnehmen
dranken ten behoeve van de accijns- of bedrijfscontrole onttrekken

Proben bei der Autopsie entnehmen
monsters nemen tijdens een autopsie | stalen nemen tijdens een autopsie

Embryonen entnehmen
embryo’s verwijderen

ohne weitere Umstände oder Kosten
zonder enige andere vorm van proces en zonder kosten

weiter verfolgen
gevolg geven

distal | 1.weiter entfernt von der Körpermitte | 2. von der Zahnbo
distaal | naar het eind van de ledematen toe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Status der Projekte einschließlich der Überprüfungen ist Anhang III zu entnehmen. Weitere Informationen zu den einzelnen Projekten sowie zu Förder- und Begleitmaßnahmen sind auf der regelmäßig aktualisierten Internetseite des Bereichs TEN-Telekommunikation www.ispo.cec.be/tentelecom zusammengestellt.
De voortgang van de projecten, alsook van de beoordelingen, is aangegeven in bijlage III. Nadere details over de projecten en over de daarop betrekking hebbende ondersteunende en begeleidende maatregelen kunnen worden gevonden op de regelmatig bijgewerkte webpagina van TEN-telecommunicatie: www.ispo.cec.be/tentelecom.

Es bedarf jedoch in einer Reihe von Bereichen weiterer Anstrengungen, damit mehr irreguläre Migranten in Partnerländer rückgeführt und dort rückübernommen werden (weitere Informationen sind der Pressemitteilung zu entnehmen).
Op een aantal gebieden zijn echter aanvullende inspanningen nodig, met name ter bevordering van terugkeer naar en overname door partnerlanden (zie het persbericht voor meer informatie).

(2) Weitere Einzelheiten zu den vorgenannten Bereichen der Zusammenarbeit sind Anhang V Teil A zu entnehmen.
2. Verdere gegevens over bovengenoemde samenwerkingsgebieden staan in bijlage V, punt A .

(2) Weitere Einzelheiten zu den Bereichen der Zusammenarbeit im Sinne dieses Artikels sind Anhang V Teil B zu entnehmen .
2. Verdere gegevens over de samenwerkingsgebieden in de zin van dit artikel staan in bijlage V, punt B .

(3) Weitere Einzelheiten zu den Bereichen der Zusammenarbeit im Sinne dieses Artikels sind Anhang VI zu entnehmen.
3. Verdere gegevens over de samenwerkingsgebieden in de zin van dit artikel staan in bijlage VI.

(3a) Weitere Einzelheiten zu den vorgenannten Bereichen der Zusammenarbeit sind Anhang IV zu entnehmen.
3 bis. Verdere gegevens over bovengenoemde samenwerkingsgebieden staan in bijlage IV.

(Weitere Informationen zur Arbeitsweise der Arbeitsgruppen sind Ausgabe 62 des Rundschreibens BEPA Monthly Brief, Februar 2013, zu entnehmen.)
(Voor meer details over de werkgroepen, zie BEPA Monthly Brief, februari 2013, nummer 62).

Dem beigefügten Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen[2] sind weitere Einzelheiten der Ergebnisse zu entnehmen, die als Grundlage für die Schlussfolgerungen und Empfehlungen des vorliegenden Berichtes dienten.
Een begeleidend werkdocument van de diensten van de Commissie[2] bevat verdere details van de bevindingen die voor de conclusies en aanbevelingen van dit verslag werden gebruikt.

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Website zu Wachstum und Beschäftigung (EN).
Meer informatie vindt u op de site over groei en werkgelegenheid (EN) (FR).

Schließlich wurde die Zahl der Programme jedoch auf 70 festgesetzt. Weitere Informationen sind den Pressemitteilungen (EN) (FR) über die Genehmigung der Programme zu entnehmen.
Uiteindelijk werden 70 gebieden geselecteerd. Voor meer informatie gelieve de persmededelingen (EN) (FR) in verband met de goedkeuring van alle programma's te raadplegen.