Vertaling van "entnahme stammzellen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Stammzellen
stamcellen

Entnahme unter Wasser | Unterwasser-Entnahme
inlaat onder water | onderwaterinlaat

bewegliche Entnahme | schwimmende Entnahme
drijvende inlaat

Entnahme
staalafneming

Biopsie | Entnahme von Gewebe
biopsie | weefselonderzoek

Entnahme von Wasser
watervang

Entnahme von Organen
wegneming van organen

bei der Entnahme von Blutproben assistieren
helpen bij het nemen van bloedmonsters

Entnahme der wildlebenden Exemplare
verzamelen van specimens in het wild

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Berichterstatterin weist auf den Nutzen hin, den die Erkundung unterschiedlicher Methoden zur Entnahme von Stammzellen bietet, wie etwa die Entnahme peripherer Blutstammzellen, die ein nicht invasives Verfahren darstellt.
De rapporteur wijst met name op de voordelen van het onderzoek naar de verschillende methoden om stamcellen in te zamelen, zoals de afname van stamcellen uit perifeer bloed, een niet-intrusieve methode.

38. hebt die Entwicklung nicht invasiver Verfahren zur Entnahme von Stammzellen in Form von peripheren Blutstammzellspenden hervor;
38. wijst op de ontwikkeling van niet-intrusieve methoden om stamcellen in te zamelen via afname van stamcellen uit perifeer bloed;

Ich bin der Ansicht, dass die Kommission ihre Bemühungen zur Information der Patienten und des medizinischen Personals über die Vorteile der Entnahme von Stammzellen aus dem Nabelschnurblut verstärken muss.
Ik ben van mening dat de inspanningen van de Commissie met betrekking tot het informeren van patiënten en medisch personeel in verband met de voordelen van stamcellen uit navelstrengbloed moeten worden verhoogd.

– (SK) Herr Präsident! Ich möchte über das Thema der Entnahme und Lagerung von Nabelschnurblut, das eine Hauptquelle für Stammzellen ist, sprechen.
- (SK) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het graag hebben over de kwestie van de afname en opslag van navelstrengbloed, dat een goede bron is van stamcellen.

Gefördert wurden Standardisierung, Inspektion und Akkreditierung bei Gesundheitseinrichtungen, die an der Entnahme, Verarbeitung und Transplantation hämatopoetischer Stammzellen beteiligt sind.
Aan de werkzaamheden op het gebied van normering, inspectie en accreditering voor bij de verzameling, verwerking en transplantatie van hematopoïetische stamcellen betrokken instellingen voor de gezondheidszorg werd een nieuwe impuls gegeven.