– Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Mit der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik wurden die gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften über die Betriebsprämienregelung geändert und es wurde eine weitere Entkoppelung von bisher noch an die Produktion gekoppelten Beihilfen beschlossen.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, middels Verordening (EG) nr. 73/2009 met gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, zijn de communautaire bepalingen over de bedrijfstoeslagregeling gewijzigd en is er besloten tot een verdere ontkoppeling van steun die nu nog aan de productie gekoppeld is.
