Traduction de «enthält zahlreiche innovative » (Allemand → Néerlandais) :

Durch die Empfehlung werden jedoch die für Kupferkabel entwickelten Regeln nicht einfach auf die neuen Glasfasernetze übertragen – sie enthält zahlreiche innovative Bestimmungen, mit denen die bestehenden Regeln an das neue Glasfaserumfeld angepasst werden (s. o.).
De regels voor koper worden in de aanbeveling evenwel niet zonder meer toegepast op glasvezelnetwerken. De bestaande regels worden in de aanbeveling aangepast aan de nieuwe glasvezelcontext (zie hierboven).

– (IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Der Bericht Weber enthält zahlreiche innovative und wichtige Aspekte, darunter die vollständige Anerkennung der Tatsache, dass die Funktionsweise der Demokratie in jedem Land massiv durch die Mediensysteme beeinflusst wird und daher ein demokratisches Kontrollsystem vonnöten ist, um zu gewährleisten, dass die Rechte der Bürger nicht durch staatliche oder private Monopolstellungen verletzt werden.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, het verslag-Weber bevat een aantal belangrijke en innoverende aspecten. Onder meer wordt volledig erkend dat het functioneren van de democratie in ieder land grondig beïnvloed wordt door de omroepstelsels. Daardoor is er een absolute behoefte aan een systeem van democratische controle, waarmee eveneens voorkomen kan worden dat de rechten van de burgers geschonden worden door particuliere of staatsmonopolies.