Traduction de «entfernung befallenen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entfernung ab Kenntnisnahme | Verfahren für die Meldung und Entfernung
procedure voor kennisgeving en verwijdering

Entfernung aus dem Dienst
afzetting

Entfernung (1) | Abschiebung (2) | Rückführung (3) | Ausweisung (4)
verwijdering (1) | uitzetting (2)

versteckte Entfernung aus dem Dienst
bedekte afzetting

Urlaub wegen Entfernung aus einer schädlichen Arbeitsumgebung
verlof wegens verwijdering uit een schadelijke arbeidsomgeving

Hysterektomia | operative Entfernung der Gebärmutter
hysterectomie | verwijdering van de baarmoeder

Oophorektomie | Entfernung eines oder beider Eierstöcke
oöforectomie | heelkundige verwijdering van de eierstokken

Aufzeichnung der Änderung der Entfernung
registreren van de variatie van de afstand

Ausscheidung | Entfernung
eliminatie | verwijderen | verwijdering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle anfälligen Pflanzen in einer Zone von mindestens 50 m um die Fokuszone werden mindestens ein Jahr lang nach Entfernung der befallenen Pflanzen alle zwei Monate einer amtlichen Kontrolle unterzogen (Sicherheitszone).
Alle vatbare planten in een zone binnen een straal van ten minste 50 m rond het kerngebied moeten elke twee maanden officieel worden gecontroleerd gedurende een periode van ten minste één jaar nadat de aangetaste planten zijn verwijderd (veiligheidszone).

c) Entfernung des infizierten/befallenen Erzeugnisses aus der Sendung,
c) verwijdering van besmette/aangetaste producten uit de zending;

- Entfernung des infizierten/befallenen Erzeugnisses aus der Sendung,
- verwijdering van geïnfecteerde/aangetaste producten uit de zending;