Traduction de «entdeckung herrenlosen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entdeckung auf frischer Tat
ontdekking op heterdaad

/ | Entdeckung
detectie | opsporing

Entdeckung
vondst

Verzerrung durch selektive Entdeckung von Krankheitsfällen
Detectiebias

Indikatormethode zum Rückschluß auf andere Erkrankungen | Indikatormethode zur Entdeckung anderer Erkrankungen
Methode gebruik makend van signaalaandoeningen

Entdeckung der Taubheit | Ermittlung der Taubheit | Nachweis der Taubheit
aantoning van doofheid

wissenschaftliche Entdeckung
wetenschappelijke ontdekking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Deutsche Übersetzung Der folgende Text ist die deutsche Übersetzung des Erlasses vom 17. November 2014 zur Festlegung der Richtlinien, die bei Detektion oder Entdeckung einer herrenlosen Strahlenquelle in den vom Vorhandensein herrenloser Strahlenquellen potenziell betroffenen Betrieben im nicht-nuklearen Sektor zu befolgen sind.
- Duitse vertaling De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het besluit van 17 november 2014 houdende richtlijnen op te volgen bij de detectie of het aantreffen van een weesbron in weesbrongevoelige inrichtingen in de niet-nucleaire sector.

17. NOVEMBER 2014 - Erlaß zur Festlegung der Richtlinien, die bei Detektion oder Entdeckung einer herrenlosen Strahlenquelle in den vom Vorhandensein herrenloser Strahlenquellen potenziell betroffenen Betrieben im nicht-nuklearen Sektor zu befolgen sind.
17 NOVEMBER 2014. - Besluit houdende richtlijnen op te volgen bij de detectie of het aantreffen van een weesbron in weesbrongevoelige inrichtingen in de niet-nucleaire sector.

im Falle von Verlust, Beseitigung oder Diebstahl bzw. bei der Entdeckung von herrenlosen Strahlenquellen mit anderen EU-Staaten zusammenarbeiten
samenwerken met andere EU-landen in geval van verlies, verwijdering of diefstal — of ontdekking van weesbronnen.

im Falle von Verlust, Beseitigung oder Diebstahl bzw. bei der Entdeckung von herrenlosen Strahlenquellen mit anderen EU-Staaten zusammenarbeiten.
samenwerken met andere EU-landen in geval van verlies, verwijdering of diefstal — of ontdekking van weesbronnen.

Der zweithäufigste von den Mitgliedstaaten gemeldete Fall war die Entdeckung von herrenlosen Strahlenquellen an öffentlichen Orten, in städtischen Müllkippen oder auf den Grundstücken insolventer Unternehmen.
De tweede meest door EU-lidstaten gerapporteerde gebeurtenis was de ontdekking van weesbronnen in openbare ruimten, op gemeentelijke stortplaatsen of op de terreinen van failliete ondernemingen.