Vertaling van "entdeckt hatte durch " (Duits → Nederlands) :

In der Erwägung, dass dieser Nachtrag durchgeführt worden ist, nachdem der Betreiber im Februar 2015 einen Fehler entdeckt hatte, durch den eine Verminderung der Qualität des in dem zukünftigen Abbaugebiet in Erweiterung des Steinbruchs Cielle bewirtschafteten Vorkommens vorauszusehen war; dass die erzielten Ergebnisse bestätigen, dass die Zielsetzungen der vorliegenden Revision des Sektorenplans immer noch erreicht sind und dass die Begründungen des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 12. Februar 2015 immer noch relevant sind;
Overwegende dat bedoelde aanvulling werd uitgevoerd na de ontdekking, door de uitbater in februari 2015, van een breuklijn die op een vermoedelijke daling in de kwaliteit van de afzetting in het toekomstig ontginningsgebied ter uitbreiding van de steengroeve van Cielle kan wijzen; dat de verkregen resultaten bevestigen dat nog steeds tegemoet gekomen wordt aan de doelstellingen van deze gewestplanherziening en dat de motiveringen van het besluit van de Waalse Regering van 12 februari 2015 nog steeds relevant zijn;

Nachdem Reinigungspersonal entdeckt hatte, dass ein Handschellen tragender Häftling durch den irischen Flughafen Shannon transportiert wurde, hat sich herausgestellt, dass die irische Regierung über keine geeigneten Vorkehrungen oder Protokolle für derartige Praktiken verfügt.
Na de ontdekking, door schoonmaakpersoneel, van een gehandboeide en geknevelde gevangene op het vliegveld Shannon in Ierland is komen vast te staan dat Ierland geen regelingen of protocollen kent voor dit soort praktijken.