Vertaling van "enormen äußerst langwierigen arbeit " (Duits → Nederlands) :

– (EN) Herr Präsident! Nach der enormen und äußerst langwierigen Arbeit verdient dieses Paket das Schulterklopfen und die Selbstbeweihräucherung nicht, die wir heute miterleben.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, een pakket waar zo lang en zo hard aan gewerkt moest worden, rechtvaardigt geenszins de uitbundige zelfingenomenheid die vandaag tentoongespreid is.

– (SV) Herr Präsident! Zunächst möchte ich Herrn Dimitrakopoulos zu der enormen Arbeit gratulieren, die er in diese komplizierte, aber äußerst wichtige Frage investiert hat.
– (SV) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de heer Dimitrakopoulos graag feliciteren met de enorme hoeveelheid werk die hij verzet heeft voor deze ingewikkelde maar uiterst belangrijke kwestie.