Traduction de «engagement kommissionspräsident » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kommissionspräsident | Präsident der Europäischen Kommission | Präsident der Kommission
voorzitter van de Commissie

Grundsätze für ein erfolgreiches internationales Engagement in fragilen Staaten | Grundsätze für ein zweckmäßiges internationales Engagement in fragilen Staaten und Situationen | Prinzipien für internationales Engagement in fragilen Staaten und Situationen
beginselen voor goed internationaal engagement in fragiele staten en situaties

Engagement | finanzielles Engagement | Risikoposition
blootstelling | positie | positierisico | risico | risicopositie

Engagement
positie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Herr Kommissionspräsident! Wir danken Ihnen für Ihre Rede, aber insbesondere auch für Ihr Engagement.
− Mijnheer de Commissievoorzitter, wij danken u voor uw redevoering, maar vooral ook voor uw inzet.

Herr Kommissionspräsident, auch Sie beglückwünsche ich zu Ihrer Unterstützung und zu Ihrem Engagement.
Geachte voorzitter van de Commissie, de heer Durão Barroso, van harte gefeliciteerd met uw steun en inzet.

− Herr Kommissionspräsident! Vielen Dank für Ihre Rede und Ihr Engagement.
− Mijnheer de voorzitter van de Commissie, dank u wel voor uw toespraak en uw engagement.

4. begrüßt nachdrücklich das Engagement von Kommissionspräsident Barroso, die gesteigerte Wettbewerbsfähigkeit Europas zur obersten politischen Priorität seiner Amtszeit zu machen; ist der Auffassung, dass Wirtschaftsreformen von zentraler Bedeutung sind, um „Europa an die Arbeit zu bringen“, so dass die Aussichten für Beschäftigung, Investitionen und Wachstum für unsere Bürger optimiert werden;
4. is bijzonder ingenomen met het belangrijkste voornemen van de Commissie-Barroso, namelijk om van een concurrerender Europa de hoogste beleidsprioriteit in haar ambtstijd te maken en meent dat economische hervorming centraal moet staan bij het "aan het werk zetten van Europa", zodat werkgelegenheid, investeringsklimaat en groei onze burgers de beste vooruitzichten bieden;

3. stellt fest, daß der Kommissionspräsident bezüglich der Finanzierung auf dem Balkan die Bereitschaft der Union für ein Engagement in Höhe von 5,5 Milliarden Euro über sieben Jahre bekundet hat, die Kommission sich jedoch nicht in der Lage sieht, vor April 2000 eine zufriedenstellende Bedarfsschätzung vorzunehmen;
3. stelt vast dat de voorzitter van de Commissie ten aanzien van de financiering van de steun aan de Balkanlanden verklaard heeft dat de EU 5,5 miljard euro over zeven jaar wil uittrekken, maar dat de Commissie zich niet in staat acht om vóór april 2000 een bevredigende inschatting van de behoeften over te leggen;