Vertaling van "energiewesen einklang " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

in Einklang bringen
in overeenstemming brengen

in Einklang bringen mit
in overeenstemming brengen met

im Einklang stehen mit
in overeenstemming zijn met

Einklang von Familien- und Berufsleben | Verknüpfung von Familien- und Berufsleben
combineren van gezins- en beroepsleven | combineren van werk en gezin | tot stand brengen van evenwicht tussen arbeid en zorg

Kraftstoffpreise im Einklang mit unternehmensinternen Verfahren anpassen
brandstofprijzen aanpassen overeenkomstig de bedrijfsprocedures

im Einklang mit den verfügbaren Ressourcen angemessene Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit erarbeiten
gepaste gezondheids- en veiligheidsmaatregelen ontwikkelen in overeenstemming met de beschikbare middelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ungeachtet der beihilferechtlichen Genehmigung von Kapazitätsmechanismen müssen diese Maßnahmen mit den künftigen EU-Rechtsvorschriften für das Energiewesen im Einklang stehen, sobald diese in Kraft treten. Dies gilt insbesondere für die Verordnung über den Elektrizitätsbinnenmarkt, die Gegenstand eines laufenden Rechtsetzungsverfahrens ist (siehe auch COM (2016) 861 final).
De goedkeuring van capaciteitsmechanismen op grond van de EU-staatssteunregels neemt niet weg dat deze maatregelen moeten worden aangepast aan de toekomstige EU-sectorwetgeving wanneer die van kracht wordt. Dit is met name het geval voor de elektriciteitsverordening, die onder een lopendewetgevingsprocedure valt(zie ook COM/2016/0861 final).