Vertaling van "energieverbrauch geringerer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Energieverbrauch
energieverbruik

geringere Tiefen
verzand

Fahrzeug mit geringerer Reichweite bei autonomem Betrieb
voertuig met beperkte mogelijkheden bij batterijtractie

geringere Virulenz | Hypovirulenz
hypovirulentie

Energieverbrauch analysieren
energieconsumptie analyseren | energiegebruik analyseren | energieverbruik analyseren

Umweltabgabe [ Abgabe auf Verschmutzungsstoffe | CO2-Steuer | Einleitungsabgabe | Öko-Steuer | Steuer auf den Energieverbrauch | Umweltschutzsteuer ]
milieuheffing [ ecotax | energiebelasting | groene belasting | heffing op CO2 | heffing op vervuilende producten | lozingsheffing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

um 10 % geringerer Energieverbrauch, leistungsfähigeres Gesundheitswesen und produktivere Industriemaschinen.
het energieverbruik 10 % lager uitvallen, de resultaten in de gezondheidszorg worden verbeterd en het industriële machinepark productiever worden.

Erstens müssen wir uns intensiv mit der Entwicklung von Schiffsrümpfen und dergleichen beschäftigen, um hier geringeren Energieverbrauch, geringere Beeinträchtigungen der Flussbette zu erzeugen.
Ten eerste moeten wij ons uitgebreid gaan bezighouden met de ontwikkeling van bijvoorbeeld scheepsrompen teneinde het energieverbruik te verlagen en de negatieve gevolgen voor rivierbeddingen terug te dringen.

15. fordert die Kommission auf, bei ihren Diskussionen und Konsultationen über die Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik Programme zu berücksichtigen, in deren Rahmen die Fischereiflotten modernisiert werden, um ihre Umweltauswirkungen zu verringern (bessere Selektivität, weniger Energieverbrauch, geringere Schädigung des Meeresbodens usw.), sowie erforderlichenfalls die Größe jener Teile der EU-Flotten zu verringern, die im Verhältnis zu den verfügbaren Ressourcen zu groß sind;
15. verzoekt de Commissie tijdens haar discussies en overleg over de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid na te denken over programma's om de visserijvloten zodanig aan te passen dat hun milieueffect wordt verminderd (verbeterde selectiviteit, lager energieverbruik, minder schade aan zeebodem enz.), en, waar nodig, delen van de EU-vloot die nog steeds te groot zijn voor de beschikbare bestanden in te krimpen;

Ein geringerer Energieverbrauch und die verstärkte Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen spielen auch eine wichtige Rolle bei der Stärkung der Energieversorgungssicherheit, der Förderung von technologischen Entwicklungen sowie der Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten und von Möglichkeiten der regionalen Entwicklung, insbesondere in ländlichen Gebieten.
Een vermindering van het energieverbruik en een groter gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen spelen ook een belangrijke rol bij het versterken van de energievoorzieningszekerheid, het bevorderen van technologische ontwikkelingen en het scheppen van werkgelegenheid en kansen voor regionale ontwikkeling, met name in plattelandsgebieden.

Die Bürgerinnen und Bürger müssen 'mitgenommen' und überzeugt werden, dass ein geringerer Energieverbrauch nicht mit einer geringeren Lebensqualität einhergehen muss", so Präsident Sepi.
De mensen moeten ervan overtuigd worden dat minder energieverbruik hun levenskwaliteit niet hoeft aan te tasten", zo concludeerde hij.

Die wichtigsten Instrumente zur Verringerung des Energieverbrauchs im Verkehr bestehen in der Verkehrsplanung, der Förderung öffentlicher Verkehrsmittel, der Steigerung des Anteils der Elektrofahrzeuge an den insgesamt hergestellten Fahrzeugen und der Herstellung von energieeffizienteren kleineren Fahrzeugen mit geringerer Motorleistung.
De belangrijkste manieren om het energieverbruik in het vervoer te verlagen omvatten vervoersplanning, steun voor het openbaar vervoer, een toename van het aandeel elektrische voertuigen in productie en de productie van energie-efficiëntere auto’s van een kleiner formaat en met een kleinere motorinhoud.

Die Biotechnologie bietet Aussicht auf geringeren Rohstoff- und Energieverbrauch, geringere Umweltverschmutzung sowie wiederverwertbare und biologisch abbaubare Abfälle bei gleichbleibender Industrieproduktion.
Biotechnologie biedt de mogelijkheid het verbruik van ruwe materialen en energie terug te dringen, evenals de mogelijkheid minder vervuiling en recyclebaar en biologisch afbreekbaar afval te produceren, bij een gelijkblijvend niveau van industriële productie.

* Energieeffizienz: geringerer Energieverbrauch, um dieselbe Leistung anzubieten, d. h. weniger Heizungsenergie, um dieselbe Temperatur zu halten.
* Energie-efficiëntie: minder energie verbruiken om dezelfde dienst te leveren, in dit geval minder verwarmingsenergie voor dezelfde temperatuur.