Traduction de «energieverbrauch beleuchtung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beleuchtung in Transportgeräten einbauen | Beleuchtung in Transportmittel installieren
verlichting voor transportapparatuur installeren

Fahrkorb-Beleuchtung | Kabinen-Beleuchtung
kooilicht

Beleuchtung planen | Licht und Beleuchtung planen
belichting ontwerpen | verlichting ontwerpen

ultraviolette Beleuchtung | UV Beleuchtung
ultravioletverlichting

Beleuchtung durch diffuses Licht | Beleuchtung durch gestreutes Licht
diffuse verlichting

Energieverbrauch
energieverbruik

Energieverbrauch analysieren
energieconsumptie analyseren | energiegebruik analyseren | energieverbruik analyseren

öffentliche Beleuchtung
openbare verlichting

Beleuchtung
verlichting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die französische Fast-Food-Kette Quick, die 52 ihrer Restaurants in Frankreich, Belgien und Luxemburg renovierte, erzielte Energieeinsparungen von 991 MWh/Jahr. Das entspricht einem Rückgang des Energieverbrauchs für Beleuchtung von 69 %.
De Franse fastfoodketen Quick, die 52 van haar restaurants in Frankrijk, België en Luxemburg herinrichtte, kwam tot een energiebesparing van 991 MWh/jaar, d.i. 69 % minder energieverbruik voor verlichting.

Eine raschere LED-Verbreitung im öffentlichen und privaten Bereich wird dazu beitragen, den Energieverbrauch für Beleuchtung in Europa bis 2020 um 20 % zu senken, wie dies laut einem Ziel der Digitalen Agenda für Europa vorgesehen ist (vgl. IP/10/581, MEMO/10/199 und MEMO/10/200).
Een snellere invoering ervan in particuliere en openbare ruimten moet ertoe bijdragen dat het energieverbruik voor verlichting in Europa tegen 2020 met 20% wordt verlaagd - een van de doelstellingen van de Digitale Agenda voor Europa (zie IP/10/581, MEMO/10/199 en MEMO/10/200).

a) Sensibilisierung und Bestimmung von Aktionen im Bereich der Kontrolle des Energieverbrauchs, der Abfallbewirtschaftung, des Wasserverbrauchs, der Kontrolle des Verbrauchs für die Beleuchtung, der Verwaltung des EDV-Materialbestands einschliesslich des Datenzentrums:
a) bewustmaking en bepaling van acties voor het beheer van energieverbruik, afvalbeheer, waterverbruik, beheer van het verlichtingsverbruik, beheer van het verbruik van het informaticapark met inbegrip van het datacentrum :

Zu den Gewinnern des Programms GreenLight gehört die belgische Supermarktkette Delhaize, die ihren jährlichen Energieverbrauch für die Beleuchtung in über 130 Supermärkten insgesamt um mehr als 20 000 Megawattstunden (MWh) verringert hat, was einer Einsparung von 60 % entspricht.
Tot de winnaars van het GreenLight-programma behoren de supermarktketen Delhaize (België), die zijn jaarlijks energieverbruik voor verlichting [voor meer dan 130 supermarkten] in het totaal met 20 000 Megawatt uur (MWh) heeft teruggedrongen, een vermindering met 60%.

Raumheizung und -kühlung, Warmwasserbereitung und Kochen verbrauchen in diesem Sektor am meisten Energie, gefolgt von Beleuchtung und Elektrogeräten, auf die der überwiegende Teil des restlichen Energieverbrauchs entfällt.
De verwarming en koeling van ruimten, waterverwarming en koken zijn de voornaamste energieverbruikende activiteiten in deze sector, waarbij verlichting en elektrische apparaten verantwoordelijk zijn voor een groot deel van het resterende energieverbruik.

Aufstellung von Best Practice-Aktionsplänen mit den Verwaltern grosser private oder öffentlicher Gebäude (Sportzentren, Schul- und Universitätsgebäude, Sozialwohnungen..) zur Senkung des Energieverbrauchs (Anbringung von Thermostaten in den Räumen, um eine Überheizung im Winter zu vermeiden, Justierung von Klimaanlagen, Wartung von Heizkesseln und Ersetzung veralteter Heizkessel.), und zur Verbesserung der Gebäudebewirtschaftung (Beleuchtung, Instandhaltung, Isolierung der Warmwasserkreisläufe, Warmwasserbereitung mit einem Boiler.);
Actieplannen voor goed bestuur opstellen met de beheerders van grote privé- en openbare gebouwen (sportcentra, scholen en universiteiten, ziekenhuizen, sociale woningen..) om het energieverbruik te verminderen (thermostaten in de lokalen installeren om te vermijden dat er in de winter overdreven wordt verwarmd, de airconditioning afstellen, de verwarmingsketels onderhouden en oude ketels vervangen..) en het beheer van de gebouwen te verbeteren (verlichting, onderhoud, isolatie van de warmwaterleidingen, productie van warm water met een waterverwarmer.);

Auf Beheizung und Beleuchtung von Gebäuden entfallen der größte Einzelanteil des Energieverbrauchs von Gebäuden (42%, davon 70% für Heizung) und 35% der gesamten Treibhausgasemissionen.
Het leeuwendeel van de totale energie wordt gebruikt voor het verwarmen en verlichten van gebouwen (42%, waarvan 70% voor verwarming) en daarmee gaat 35% van alle broeikasgasemissies gepaard.

Etliche Kommentatoren plädieren für intensivere Forschung und technologische Entwicklung sowie größere Verbreitung bestehender Technologien -- Timer, Thermostaten, Isolation, KWK, energieeffiziente Beleuchtung, Biomasse, Wärmepumpen; daneben werden die Kennzeichnung nach Energieverbrauch und die Auslegung von Gebäuden als wichtige Faktoren genannt.
Ook is er een zekere mate van steun voor meer onderzoek en technologische ontwikkeling en een ruimere verbreiding van bestaande technologieën - tijdschakelaars, thermostaten, isolatie, warmte-krachtkoppeling, energie-efficiënte verlichting, biomassa, warmtepompen alsook energie-etikettering en gebouwenontwerp worden eveneens belangrijk geacht.

Über 40 % des Energieverbrauchs entfallen auf den Gebäudesektor, und zwar im wesentlichen auf Heizung, Warmwasserbereitung, Kühlung und Beleuchtung.
Meer dan 40% van het energieverbruik is toe te schrijven aan de gebouwensector, met name aan verwarming, warm water, koeling en verlichting.

Mängel der baulichen Auslegung können erhebliche Auswirkungen auf die Gesundheit der Gebäudenutzer (Europäer verbringen nahezu 90 % ihres Lebens innerhalb von Gebäuden) und auf die Umwelt haben (Energieverbrauch für Heizung und Beleuchtung, der 35 % der gesamten Treibhausgasemissionen verursacht, Produktion von 450 Millionen Tonnen Bauschutt jährlich).
Een slecht ontwerp en slechte bouwmethoden kunnen ernstige gevolgen hebben voor de gezondheid van de bewoners (Europeanen brengen haast 90% van hun tijd door binnen gebouwen) en voor het milieu (het verbruik van energie voor verwarming en verlichting is goed voor 35% van de totale uitstoot van broeikasgassen; de bouwsector brengt jaarlijks 450 miljoen ton bouw- en sloopafval voort).