Traduction de «energieerzeugung ausnahme » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

befristete Ausnahmeregelung | befristete Freistellung | vorübergehend vorgesehene Ausnahme | vorübergehende Ausnahme | zeitlich begrenzte Ausnahme
tijdelijke afwijking

Energieerzeugung mittels fotoelektrischer Wandler | Energieerzeugung mittels photoelektrischer Wandler
productie van energie door fotovoltaïsche omzetting

Grundlagen der Energieerzeugung vermitteln | Prinzipien der Energieerzeugung vermitteln
energieprincipes onderwijzen

kulturelle Ausnahme [ Ausnahme aus kulturellen Gründen ]
culturele uitsluiting

Ausnahme vom Grundsatz der Haftung | Ausnahme vom Grundsatz der Verantwortlichkeit
uitzondering op het aansprakelijkheidsbeginsel | uitzondering op het verantwoordelijkheidsbeginsel

Energieerzeugung
energieproductie

Energieerzeugung
energieproductie [ energieproduktie ]

Ausnahme
uitzondering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nach „R1 Hauptverwendung als Brennstoff oder andere Mittel der Energieerzeugung, mit Ausnahme PCB-haltiger Abfälle“ wird Folgendes eingefügt:
na „R1 hoofdgebruik als brandstof of andere middelen voor het opwekken van energie, met uitzondering van afvalstoffen die PCB’s bevatten” wordt de volgende tekst toegevoegd:

R1 Hauptverwendung als Brennstoff oder andere Mittel der Energieerzeugung, mit Ausnahme PCB-haltiger Abfälle.
R1 Hoofdgebruik als brandstof of andere middelen voor het opwekken van energie, met uitzondering van afvalstoffen die PCB's bevatten.

Hauptverwendung als Brennstoff oder andere Mittel der Energieerzeugung, mit Ausnahme PCB-haltiger Abfälle.
hoofdgebruik als brandstof of andere middelen voor het opwekken van energie, met uitzondering van afvalstoffen die PCB's bevatten.

Diese Richtlinie betrifft nur Feuerungsanlagen zum Zwecke der Energieerzeugung mit Ausnahme derjenigen, die Verbrennungsprodukte unmittelbar bei Herstellungsverfahren verwenden.
Deze richtlijn is enkel van toepassing op stookinstallaties die bestemd zijn voor de opwekking van energie, met uitzondering van die welke de verbrandingsproducten rechtstreeks in productieprocédés gebruiken.

Abänderung 29 ändert Artikel 27 Absatz 1 und führt eine Ausnahme wieder ein, die bereits in der derzeitigen Richtlinie existiert. Sie betrifft Aufträge zur Lieferung von Energie oder Brennstoffen zur Energieerzeugung, die von Auftraggebern vergeben werden, die im Energiesektor im weitesten Sinne tätig sind (Produktion, Transport und Verteilung von Strom, Gas oder Wärme so wie Aufsuchen und Förderung von Erdöl, Erdgas, Kohle und anderen festen Brennstoffen).
Amendement 29, tot wijziging van artikel 27, lid 1, beoogt een in de huidige richtlijn opgenomen uitsluiting voor de aankoop van energie of van brandstoffen bestemd voor de opwekking van energie door aanbestedende diensten die werkzaam zijn in de energiesector in ruime zin (de productie, het vervoer en de distributie van elektriciteit, gas of warmte alsook de exploratie en de winning van aardolie, aardgas, steenkool of andere vaste brandstoffen), opnieuw op te nemen.

Außerdem werden in dem Gemeinsamen Standpunkt von den Wirtschaftsteilnehmern zu erreichende Ziele für die Wiederverwendung (Verwendung für den gleichen Zweck, für den das Bauteil hergestellt wurde), die Verwertung (einschließlich Energieerzeugung) und das Recycling (Wiederaufarbeitung in einem Produktionsprozeß mit Ausnahme der energetischen Verwertung) vorgegeben.
Het gemeenschappelijk standpunt voorziet in doelstellingen voor de verwerkers op het gebied van hergebruik (gebruik voor hetzelfde doel als waarvoor het onderdeel werd ontworpen), terugwinning (met inbegrip van energie-opwekking) en recycling (opnieuw verwerken in een productieproces, met uitzondering van terugwinning van energie).

Schließlich werden von den Wirtschaftsteilnehmern zu erreichende Ziele für die Wiederverwendung (Verwendung für den gleichen Zweck, für den das Bauteil hergestellt wurde), die Verwertung (einschließlich Energieerzeugung) und das Recycling (Wiederaufarbeitung in einem Produktionsprozeß mit Ausnahme der energetischen Verwertung) vorgegeben.
Het voorstel bepaalt tot slot doelstellingen voor de verwerkers op het gebied van hergebruik (gebruik voor hetzelfde doel als waarvoor het onderdeel werd ontworpen), terugwinning (met inbegrip van energie-opwekking) en recycling (opwerken in een productieproces, met uitzondering van terugwinning van energie).