Vertaling van "energie fremdenverkehr getroffenen entscheidung " (Duits → Nederlands) :

Ungeachtet dieser Erwägung ist festzuhalten, dass in Ermangelung eines vor dem Datum der Klageerhebung gefassten Beschlusses der Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt die Nichtigkeitsklage, die anlässlich der einzig von der Brüsseler Ministerin für Umwelt, Energie und Fremdenverkehr getroffenen Entscheidung erhoben wurde, nicht den Anforderungen des vorgenannten Artikels 7 Absatz 2 genügt.
Ongeacht die overweging voldoet het beroep tot vernietiging, ingesteld naar aanleiding van de enkele beslissing van de Brusselse Minister van Leefmilieu, Energie en Toerisme, bij ontstentenis van een beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering die voorafgaat aan de datum van instelling van het beroep, niet aan de vereisten van het voormelde artikel 7, tweede lid.

Zwischen der im Mai 2006 getroffenen gemeinsamen Entscheidung über den mehrjährigen Finanzrahmen und jetzt liegen die Finanzkrise, der sehr starke Druck auf den Preis von Energie, Rohstoffen und sogar Nahrungsmitteln und die Verhandlungen zum Klimawandel.
Tussen mei 2006, het moment waarop het gemeenschappelijke besluit over het meerjarig financieel kader werd genomen, en nu, is er sprake geweest van een financiële crisis en van grote spanningen over de prijs van energie, grondstoffen en zelfs voedingsmiddelen, en is er onderhandeld over de klimaatverandering.

Die Entscheidung der Kommission wurde auf Vorschlag des für Energie, KMU und Fremdenverkehr zuständigen Kommissars PAPOUTSIS gefaßt.
Het besluit van de Commissie werd genomen op voorstel van Christos Papoutsis, Commissaris voor energie, midden- en kleinbedrijf en toerisme.

Die Beihilfen betreffen Ausgleichszahlungen und finanzielle Maßnahmen im Rahmen des Umstrukturierungsplans für den Sektor. Die Entscheidung der Kommission wurde auf Vorschlag des für Energie, KMU und Fremdenverkehr zuständigen Kommissars PAPOUTSIS gefaßt.
Het besluit van de Commissie werd genomen op voorstel van Christos PAPOUTSIS, commissaris voor Energie, midden- en kleinbedrijf en toerisme.