Traduction de «endkundenpreisen mobile datendienste einführen » (Allemand → Néerlandais) :

Bis die strukturellen Maßnahmen voll wirksam werden und der Wettbewerb zu günstigen Endkundenpreisen führt, soll durch den Regulierungsvorschlag schrittweise die Senkung der aktuellen Preisobergrenzen auf der Vorleistungs- und der Endkundenebene für Sprach- und SMS-Dienste definiert sowie erstmals eine Obergrenze bei den Endkundenpreisen für mobile Datendienste eingeführt werden.
Totdat de structurele maatregelen volledig effect sorteren en de concurrentie lagere prijzen voor de eindgebruiker oplevert, moet het verordeningsvoorstel ervoor zorgen dat de huidige maximumtarieven (wholesale en retail) voor spraaktelefonie- en sms-diensten stapsgewijs worden verlaagd en dat voor het eerst een plafond gaat gelden voor de retailtarieven voor mobiele datadiensten.

Bis die strukturellen Maßnahmen voll wirksam werden und der Wettbewerb die Endkundenpreise drückt, würde der Vorschlag zu einer schrittweisen Senkung der aktuellen Preisobergrenzen auf der Endkundenebene für Sprach- und Text-(SMS‑)Dienste führen und eine neue Obergrenze bei den Endkundenpreisen für mobile Datendienste einführen.
In afwachting dat de structurele maatregelen volledig operationeel zijn en de concurrentie de detailhandelsprijzen naar beneden haalt, voorziet het voorstel in een geleidelijke verlaging van de huidige retailprijsplafonds voor gespreks- en sms-diensten en de invoering van een nieuw prijsplafond voor mobiele datadiensten.